Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi
Från liten spelman till violinkung (ruotsinkielinen nimi)
From the Little Fiddler to the King of Violinists (englanninkielinen käännösnimi)
Du petit musicien au roi du violon (ranskankielinen käännösnimi)
Vom kleinen Spielmann zum Köning der Geige (saksankielinen käännösnimi)
Finna-arvio
Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi
Toivo Särkän ohjaama musiikin täyteinen draama Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (1949) kertoo Olavista (Heimo Haitto), joka orpokotiin päädyttyään lähtee etsimään äitiään (Regina Linnanheimo). Kadulla viulua soittaessaan hän kiinnittää erityisellä lahjakkuudellaan musiikkiopiston professorin (Aku Korhonen) huomion ja pääsee tämän oppiin. Elokuva on muokattu kymmenen vuotta aikaisemmin ensi-iltansa saaneesta elokuvasta Pikku pelimanni (1939). Uutta versiota on lyhennetty aiemmasta ja sen dokumentaarinen loppuosa sisältää aikuisen Heimo Haiton viulunsoiton taidonnäytteitä Suomen Filmiteollisuuden tiloissa.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||
S |
||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||
Viipurin musiikkiopiston lapsiorkesteri
Viipurin musiikkiopiston lapsiorkesteriHae aiheistaKreditoimattomat
|
||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||
Kesä 1939, syystalvi 1948 |
||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||
|
||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||
"[- -] Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi on harvinaisen mieluisa uusi ja samalla vanha tuttavuus", tervehti P. Ta-vi (Paula Talaskivi, Helsingin Sanomat 3.4.1949). "Elokuva on uusittu entisen, juuri ennen talvisotaa valmistuneen Pikku pelimannin jatkoksi ja on kokonaisuutena sekä sydämellinen että hauska." "[- -] Heimo Haitto esiintyy poikasena elävästi ja vilkkaasti suurin, tummin silmin vetoavasti katsellen, ilossaan ja surussaan yhtä välittömänä", kuvaili Ra. H. (Raoul af Hällström, Uusi Suomi 3.4.1949). "Tähän on liitetty kohtauksia hiljattain kotimaassaan käyneen täysi-ikäisen taiteilijan esiintymisestä SF:n studioissa. Nyt hän on pitkä ja hoikka, tavattoman vakava sekä viulunsoittoonsa keskittynyt. Olisi ollut hauskaa saada kuulla hänen tässä yhteydessä myös puhuvan, mutta hän ei puhu - hän vain soittaa. Filmiä katselee - ja kuuntelee - erittäin mielellään." Monet arvostelijat kiinnittivät huomiota viipurilaislasten vauhdikkaaseen mukanaoloon sekä musiikkiesityksissä että sirkuksessa. Suurimman huomion sai tietenkin Heimo Haitto, -berg (Hufvudstadsbladet 4.4.1949) kirjoitti: "Mera intresserar att se detta kvicksilverbarns spontana uppträdande framför kameran, han är smittande glad och omedelbar, med ekorrpigga ögon i ett nästan flicknäpet ansikte. Och sin fiol kan han behandla på ett sätt, som inte enbart vittnar om virtuos teknisk färdighet utan också om gryende konstnärliga ambitioner." J-a N-nen (Juha Nevalainen, Ilta-Sanomat 2.4.1949) tiivisti mielipiteensä osatekijöistä ja kokonaisuudesta: "Näiden kahden osan liittäminen toisiinsa on suoritettu verrattain töksähtäen ja avuttomasti [- -]. Kaikissa tapauksissa elokuva on kappale sitä kulttuuriamme, johon Haitto on painanut oman, merkittävän leimansa. [- -] Hauska on myös havaita, että kotimainenkin elokuva on kymmenessä vuodessa mennyt pitkin harppauksin eteenpäin ainakin teknillisessä taidossa. Pikku pelimanni vaikuttaa nyt katseltuna hämmästyttävän avuttomalta filmillisessä sommittelussaan." - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||
Toivo Särkkä oli kesällä 1939 ohjannut Viipurin Musiikkiopiston johtajan Boris Sirpon sekä kirjailija Tuomi Elmgren-Heinosen käsikirjoituksen pohjalta elokuvan Pikku pelimanni, jonka päätähtenä oli 14-vuotias, Ruokolahdella syntynyt viulun ihmelapsi Heimo Haitto. Elokuva sai ensi-iltansa 12.10.1939 ja jäi YH:n, ylimääräisten kertausharjoitusten, sekä talvisodan jalkoihin. Haitto siirtyi opettajansa Boris Sirpon kanssa sodan tieltä Ruotsiin ja edelleen Yhdysvaltoihin, missä hän esiintyi elokuvassa Magic in Music / Nuoret määräävät sävelen (1940). Yhdysvalloista tulikin Heimo Haiton uusi kotimaa. Kun nuorukainen kesällä 1948 saapui ensi kertaa lähtönsä jälkeen kiertueelle Suomeen, kaivettiin Pikku pelimanni uudelleen esiin ja siihen kuvattiin jatkoksi Vivica Bandlerin sommittelema dokumentinomainen jakso, jossa Haitto käy SF-halleilla tervehtimässä vanhoja tuttaviaan ja työtovereitaan ja antaa heille näytteitä soittotaidostaan. Elokuvan lopullinen muoto selvisi vasta lisäkuvausten jälkeen - eräänä vaihtoehtona suunniteltiin pelkän pitkähkön lyhytelokuvan tekoa. Lisäaineistoa harkittiin hankittavaksi myös edellä mainitusta Nuoret määräävät sävelen -elokuvasta, mutta näiltä osin suunnitelmista luovuttiin. Täydennysjakson pituus on noin 15 minuuttia. Samassa yhteydessä alkuperäistä, 99 minuutin mittaista elokuvaa lyhennettiin kaikkiaan 40 minuutilla kohtauksia tiivistämällä ja jättämällä eräitä jaksoja kokonaan pois. Tämän elokuvan käsikirjoitusta ei ole Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa, Pikku pelimannin käsikirjoitus kylläkin. Helinä Sirkiän etunimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Helena. Uudistetun version yleisönsuosiosta voidaan tuskin puhua - Helsingin lisäksi elokuva nähtiin suurimmista maakuntakaupungeista vain Jyväskylässä sekä viisi vuotta myöhemmin yhdessä esityksessä Oulussa. SF:n vuokraamon päällikkö Antero Hämäläinen kertoi vuonna 1973, että kun Heimo Haitto 1950-luvulla Yhdysvalloissa hairahtui epärehellisyyden tielle, Särkkä ilmoitti yhtiönsä vuokraamoon, että Pikku pelimanni ja Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi vedettäisiin kokonaan pois levityksestä. "Niitä ei vuokrata enää!" - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||
1. Airs variés Säv. Charles de Bériot 1) Es. Heimo Haitto, viulu (100 %), seitsemään kertaan, yht. 1' 20". 2) Es. Jalmari Rinne, (100 %), kahteen kertaan, yht. 0' 10". 2. Orvon huokaus / Iltalaulu / Tääl' yksinäni laulelen Säv. trad. Es. Heimo Haitto, viulu (100 %), kahteen kertaan, yht. 1' 35". 3. Sianpolska Säv. trad. Es. Heimo Haitto, viulu (100 %), kolmeen kertaan, yht. 1' 30". 4. Tula tullalla Säv. trad. Es. tunnistamaton poika, laulu (100 %), kahteen kertaan, yht. 0' 10". 5. The Last Rose of Summer / Kesän viime kukka Säv. trad. irlantilainen Es. Jouko Ilvonen, laulu (100 %), 1' 10". 6. Concerto pour violon avec d'orchestre No 4 remineur op. 31 / Konsertto viululle ja orkesterille nro 4 d-molli op. 31, hidas osa Säv. Henri Vieuxtemps Es. Heimo Haitto, viulu (100 %, pianosäestys), 1' 40". 7. Mooses-fantasia Säv. Niccoló Paganini Es. Heimo Haitto, viulu, ja Martti Similä, piano (100 %), 2' 00". 8. Konzert für Violine und Orchester No 5 A-dur, KV 219 / Konsertto viululle ja orkesterille nro 5 A-duuri, KV 219, 1. osan (Allegro aperto) kadenssi Säv. Wolfgang Amadeus Mozart Es. Heimo Haitto, viulu (100 %), 1' 45". 9. Konsertto viululle ja orkesterille nro 1 D-duuri op. 6, keskiosa Säv. Niccoló Paganini Es. Heimo Haitto, viulu, ja orkesteri, joht. Boris Sirpo (100 %), 8' 00". 10. Airs Bohémiens / Zigeunerweisen / Mustalaislauluja (Mustalaiseks' olen syntynyt) , op. 20 Säv. Pablo de Sarasate 1) Es. Heimo Haitto, viulu, ja Cyril Szalkiewicz, piano (100 %), neljään kertaan, 2' 00". 2) Es. Heimo Haitto, viulu (100 %), 0' 20". 11. Ave Maria Säv. Franz Schubert Es. Heimo Haitto, viulu, ja Cyril Szalkiewicz, piano (100 %), 2' 05". 12. Lapsuuden toverille / Sä kasvoit neito kaunoinen Säv. trad., sov. Arvo Hannikainen Es. Heimo Haitto, viulu (100 %), kahteen kertaan, yht. 1' 50". 13. Le Streghe / Noidan tanssi, op. 8 Säv. Niccoló Paganini Es. Heimo Haitto, viulu, ja Cyril Szalkiewicz, piano (100 %), 2' 25". Huomautuksia: Elokuvassa esitetään lisäksi seuraavaa tarkemmin tunnistamatonta musiikkia: Todennäköisesti Boris Sirpon säveltämän viulumelodian esittävät Jalmari Rinne, viulu (playback, tunnistamaton viulisti), 0' 30", ja Heimo Haitto, vihellys (100 %), 0' 20". Todennäköisesti Boris Sirpon säveltämän karusellimusiikki-mukaelman soittaa orkesteri (off), 1' 10". Laulun "tivoli Hulinasta" esittävät lapsinäyttelijät (100 %), 0' 20". Haydn-tyylistä musiikkia esittää Viipurin musiikkiopiston lapsiorkesteri, joht. Aku Korhonen (100 %), 0' 30", ja Heimo Haitto, viulu (100 %), 0' 45". Niccoló Paganinin pienen sävellyksen esittää Heimo Haitto, viulu (100 %), 1' 10". Mozart-tyylistä musiikkia esittää Viipurin musiikkiopiston lapsiorkesteri, joht. Aku Korhonen (100 %), 1' 25". Viipurin musiikkiopiston lapsiorkesteri soittaa Jouko Ilvosen johtamana (100 %), 1' 50". Helinä Sirkiä soittaa pianolla teknisesti vaativan sävellyksen eli Heitor Villa-Lobosin kappaleen O Polichinello" (A prole do bebê no. 7), (100 %), 1' 25". Musiikkinumerot 10-13 kuuluvat vuonna 1948 kuvattuun osuuteen. - Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||
|