Valokuvan kuvaajan, Ivar Ekströmin alkuperäinen kuvateksti: "Oi kärsivä metsäkansa, - köyhyyden kukoistusta. Katso, - rapakivistä kyhätty uuni, vähäiset huonekalut, ateria pöydällä, johon kuuluu: kalakukkoa, perunaa, "lotinaa", suolasärkiä, - perhe: isäntä, emäntä, ukki ja 10 lasta, jotka yöksi asettuvat tuvan lattialle levitetyille oljille päivävaatteissaan. Eitikansalo, Nilsiä, v. 1924"