fyysinen kuvaus: Pahvisen rasian kansi, jossa nimet TURKKA ja MATTI sekä kaksi riitelevää maalaria joista toinen maalaa punaisella kirjaimia H.S. (Helsingin Sanomat), toinen vihreällä kirjaimia U.S. (Uusi Suomi). Maalareiden välissä sanat: Yksi kieli eri mieli.