sisällön kuvaus: Uudenkaupungin satama, Hepokari. Etualalla oikealla rakennus, jossa oli mm. tulli. Kuvan vasemmassa laidassa lautakasoja, lautatapuleita, osin peitetty. Rautatie satamaan, trukki lautakasojen välissä. Taustalla Johannes Majurin veneveistämön rakennuksia, kauempana mm. Uranus -kerrostalot ja kaupunkia.