Tämän opinnäytetyön tavoitteena on ollut laatia restaurointisuunnitelma eräälle Korppoon Rumarin kylässä sijaitsevalle hirsirunkoiselle asuinrakennukselle. Rakennus on mahdollisesti valmistunut vuonna 1902, ellei jo aiemminkin, ja se on toiminut viimeisimmät vuosikymmenet lähinnä vapaa-ajan asuntona. Nykyiselle omistajalleen kiinteistö siirtyi vuonna 2009. Rakennus on perustavanlaatuisten korjaustoimenpiteiden tarpeessa, eikä pysyvämpi tai edes viileään vuodenaikaan sijoittuva oleskelu siinä ole rakennuksen nykytilan ja kunnon huomioon ottaen mielekästä. Tämän restaurointisuunnitelman on tarkoitus toimia ohjenuorana tulevassa työssä ja auttaa rakennuksen omistajaa kunnostustoimenpiteiden käytännön toteutuksessa.

Rakennus on kahden kamarin, tuvan, eteisen ja kuistin muodostama, ajalleen tyypillisesti hirsirunkoinen, pystylaudoitettu ja punamullattu asuintalo. Ikkunat ovat osittain alkuperäisiä ja alueelle tyypillisiä, pienen kuistin salmiakki-ikkunoissa näkyy kertaustyylien vaikutus. Rakennuksen alapohjassa on käytetty kahta erilaista teknistä ratkaisua; tuvan alla on multapenkkirakenne ja talon alla muutoin tuulettuva alapohja. Uudistuksia on tehty 1940–1960-lukujen vaiheilla, jolloin mm. osa ikkunoista on vaihdettu, katon vesikatteeksi asennettu betonitiili, tuvan leivinuunia muokattu sekä sisätiloihin asennettu linoleummatot lattioille.

Tässä työssä on pohdittu vuosikymmenten varrella rakennukseen tehtyjen muutosten mahdollisia syitä ja taustatekijöitä, ja näiden pohdintojen avulla on pyritty luomaan eheämpi menneisyyden ymmärtämisen kaari tämän restaurointisuunnitelman lukijalle. Rakennuksen erilaisten piirteiden kartoittamisen kautta on sivuttu myös muutamia saaristolaiselle rakentamiselle ominaisia seikkoja.

Työ koostuu rakennuksen tyylipiirteiden ja sen rakenteiden läpikäynnistä, vauriokartoituksesta ja varsinaisesta restaurointisuunnitelmasta. Rakennuksen ongelmakohtia ja korjaustarpeita on tutkittu, lähtien liikkeelle kiireellisimmistä toimenpiteistä. Lisäksi ikkunoiden kunnostukseen ja niiden mahdolliseen alkuperäistämiseen liittyviä kysymyksiä on pohdittu, sekä erilaisten lattiarakenteiden toimivuuden edellytyksiä ja korjaustoimenpiteiden tarvetta niitä koskien.

The aim of this thesis was to produce a restoration plan for a timber house located in the village of Rumar in Korppoo. This building is estimated to have been built around year 1902, if not earlier, and it has served its inhabitants mainly as a holiday accommodation for the last decades. The estate became to the possession of the present owner in 2009.

The building will be facing a number of fundamental restoration measures, and considering the present state of it a long-term stay is not very reasonable for the time being. This restoration plan should play a guiding role in the project yet to come, and give support and instructions to the repairers of the house in the practical field work with its many phases.

The building consists of two rooms, kitchen, hall and a small veranda. It is constructed of timber, paneled with vertical wide boards and painted with traditional red paint, which are typical features for the era of the building. The windows are partly original and typical for the area, and the elaborately shaped windows of the veranda present the influence of the revival of gothic in Finland. There are two types of floor constructions in the building; underneath the kitchen there is an old earth bench insulation structure with a sealed stone foundation, and elsewhere in the house a ventilated and separately insulated double floor structure can be found.

Some renewals and modernizations were conducted around 1940`s and 1960`s, when among other things a part of the windows were changed, concrete tile was installed on the top of the old shingle roof, the baking oven in the kitchen was modified, and all the plain wooden floors in the house were covered with linoleum carpets. This thesis discusses the various reasons for these renewals in the past decades, to achieve a wider perspective and understanding of the history of building.

The thesis consists of three main sections; a study of the characteristic features and the structure of the building, an examination of the damage in the building, and finally the actual restoration plan. The damages and the problems behind them were studied and prioritized, according to the need of repair beginning with the most urgent ones. Furthermore, the restoration of the windows was considered, including the question of bringing back the original form and window type - to reveal an element of hidden originality of the building.