Opinnäytetyössäni olen analysoinut ja transkriboinut neljän pelimannin tulkinta kappaleesta ”Kaarlelan häämarssi”.

Työni tarkoituksena oli analysoida transkription avulla, miten pelimanni tekee kansansävelestä ”oman”. Tutkimuskysymykset olivat: 1. Millä tavalla pelimannit rytmisoivat melodian? 2. Millä tavalla pelimannit varioivat melodian? 3. Mitkä yhdistävät ja erottavat tekijät voidaan erotella pelimannien tulkinnoista? 4. Mitkä taustatekijät ovat vaikuttaneet pelimannien tulkintoihin?

Työn tuloksena on neljä transkriptiota ja yksi vertaileva analyysi arkistotallenteista Svenska Litteratursällskapet i Finland:in arkistosta. Havaitsin mm., että pelimannit soittavat kolmen erilaisen rytmisen kategorian mukaan, että pelimannit erottuivat tavoiltaan soittaa tahtipareja, että pelimannien tulkinnat osuvat samat sävelet tahti-iskuilla sekä, että pelimannien tausta vaikutti häämarssin tulkintaan.