Tämä opinnäytetyö käsittelee japanilaisia niche-pelejä ja niiden esiintymistä länsimaisessa pelikulttuurissa. Japanilaiset niche-pelit ovat pienemmälle, rajatulle kohdeyleisölle suunnattuja pelejä, jotka ovat usein kehityskustannuksiltaan ja tuotoiltaan suurten julkaisijoiden pelejä vaatimattomampia, ja jäävät vaille suurten massojen huomiota.

Opinnäytetyö pyrkii antamaan ymmärrettävän kuvan niche-pelien määritelmästä, lokalisoinnista ja siihen liitty-vistä esimerkkitapauksista, sekä pelien fanikunnasta ja heidän aikaansaannoksistaan. Käsitellyt pelit ja tapaukset rajoittuvat suurimmilta osin työn kirjoitushetkellä akuutteihin peleihin. Opinnäytetyö tehtiin suhteellisen laajan aiheeseen liittyvän aiemman tietämyksen sekä tapahtuneiden asioiden todenperäisyyden tarkistamisen pohjalta. Käsiteltyjen asioiden perusteella voidaan päätellä, että monista haasteista huolimatta japanilaisten niche-pelien lokalisointi länsimaihin on kehittynyt yleisesti parempaan suuntaan.

Opinnäytetyön lähteinä on käytetty pääosin aiheesta uutisoinnille omistautuneita, luotettaviksi todettuja uutissivustoja sekä keskustelualueiden viestejä.