fyysinen kuvaus: Pääluettelo: (Australien) Huvudprydnad, liknande ett brett band, hopsatt af fogelfjädrar. Snören att binda prydnaden vid hufvudet hänga dervid. [Myöhemmin lisätty] Miehen (tanssi-) flicker-feather headband. Kalifornia (kts. North American Indian Arts A Golden Guide s. 153). Mahd. Pomo ks. myös Curtis: The North American Indian vol. 14, s. 71. [ja] tikan sulkia.

Päähine. Päähine on tehty kultatikan tummanruskeista sulista sekä kullanpunaisista sulkakynistä, jotka on ommeltu yhteen leveäksi nauhaksi kahdella langalla. Yhteensä sulkia on 130 kappaletta. Kynät on aseteltu siten, että kolmen lyhyemmän ja leveämmän välissä on kaksi pidempää ja kapeampaa; näiden osien väliin on asetettu vastakkain kaksi kynää, joissa sulka on leikattu vinoneliön muotoon ja vain täysin tumma sulan kärki on jäljellä. Päänauhan sisäpuolella otsan kohdalla on kiinnitysnauhat. Toisella puolella kiristysnauhassa on koristeena kaksi simpukankuorihelmeä.

Central California Indian flicker-feather headdress, Pomo(?). The headdress is made of the dark brown feathers and orange red quills of Red-shafted Northern Flickers all combined together into a wide band and sewn with two threads together. There are altogether 130 feathers. Sections are formed by three thicker and shorter quills with two thinner and longer quills; in between these sections there are two quills each with the dark brown tip of the feather cut into diamond shape placed with the tip in opposite directions. A string for fastening the headband is fixed to the part covering the forehead. Two shell disc beads are threaded to one of the strings.

This headband was donated by Etholén either in 1829 or 1834. Etholén visited California and may have received the headband then. Another interesting piece of information is that the Russian American Company's longtime California agent, Kirill Khlebnikov, returned to Russia in 1834 with the same ship carrying Etholén’s donation and was inspired to present himself an object as a gift to the University in Helsinki (Varjola, 1990). It is not known what the said object was, but if it was something from California, it would have been either this feather headdress or the ceremonial belt (VK1036).