fyysinen kuvaus: Megarisk skål med bredt bildfält begränsadt af palmettband. I bildfältet en fyra gånger upprepad mansfigur, som understödd af en vingad genias tyckes kämpa med en bockfotad satyr, vilken framställes i två olika ställningar, mellan figurerna en fågel åa en ving. Under bottnen en kentaur. Alla ornament utförda med stämpel. Den svart färgen har flerstädes fallit bort, så att den röda leran är synlig. Höjd 8.7 cm., vidd 14.4 cm. Skadadt, sannansatt. Köpt för 50 drachner i Aten.

Käännös: Megaralainen malja, jonka leveä kuvakenttä rajoittuu palmettiaiheiseen vyöhykkeeseen. Kuvakentässä toistuu neljä kertaa miehen kuvajainen esitettynä osin siivekkäänä olentona, joka taistelee pukinjalkaisen satyyrin kanssa, joka esitetään kahdessa erilaisessa asennossa, figuurien välissä on siivekäs lintu. Pohjan alapinnalla on kuvattuna kentauri. Kaikki koristeaiheet on tehty leimoin. Musta väri on monin paikoin kulunut pois niin, että punainen savi on näkyvissä, Korkeus 8,7 cm ja halkaisija 14,4, cm. Murtunut palasiksi, korjattu. Ostettu 50 drahmalla Ateenassa.

Vide: CVA = Corpus Vasorum Antiquorum (Finland 1), L. Pietilä-Castrén et al. Helsinki, s. 74, no. 2, pl. 55.