Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!
Skruva på, Sixten och Blixten! (ruotsinkielinen nimi)
An Oddsville Christmas (englanninkielinen nimi)
Tatu and Patu (englanninkielinen nimi)
Odd og Todd - full rulle (norjankielinen nimi)
Kalle og Palle tænder op (tanskankielinen nimi)
Tatu ja Patu - kanelia kainaloon (työnimi)
Finna-arvio
Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu!
Rike Jokelan ohjaama ja Aino Havukaisen käsikirjoittama lastenelokuva Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (2016) perustuu Aino Havukaisen ja Sami Toivosen luomiin lastenkirjahahmoihin. Tatu (Antti Holma) ja Patu (Riku Nieminen) saapuvat Outolasta joulun alla Helsinkiin tapaamaan 9-vuotiasta ystäväänsä Veeraa (Eedit Patrakka). Iloista joulumieltä pursuavat veljekset viilettävät pitkin kaupunkia ja joutuvat hullunkurisiin sattumuksiin ja seikkailuihin ennen kuin löytävät tiensä Veeran ja tämän järjestämän yllätyksen luo.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||||
S |
||||||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
|
||||||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||||||
Muusikot:<br />1. viulu: Vladimír Harvan, Stanislav Beňo, Zuzana Gavorníková, Viliam Schowanetz, Július Horváth, Jozef Balogh, Pavel Bogacz ml., Rado Cikatricis, Eduard Pingitzer ml., Štefan Filas, Zuzana Hutníková, Milan Tedla.<br />2. viulu: Johana Motýľová, Viliam Trgo, Ján Džavík, Zuzana Hrubovčáková, Martin Smolko, Adriana Duliaková, Daniela Csabi-Načeva, Július Szaszi, Jaroslava Voľanská, Ivica Švantnerová.<br />Alttoviulu: František Magyar, Ľudovít Kara, Ľubomír Mierny, Martin Mierny, Ladislav Maršovský, Daniela Bogaczová, Ľubomír Ďuriš, Jozef Abel, Dagmar Morávková, Dezider Szulcsanyi.<br />Sello: Peter Baran, Ivan Tvrdík, Pavol Kulifaj, Karol Trubač, Kristína Luptáčiková, Michaela Čibová, Andrej Gál, Mária Kovácsová, Peter Michoněk.<br />Basso: Oto Šereš, Richard Gašpar, Juraj Černý, Peter Vizvári.<br />Huilu: Jaroslav Harvan, Dominika Haramiová, Tomáš Janošík.<br />Oboe: Igor Fabera<br />Klarinetti: Jozef Eliáš, Saša Jaško.<br />Bassoklarinetti: Jozef Uhliar<br />Fagotti: Roman Mešina<br />Trumpetti: Peter La Garde, Rastislav Suchan.<br />Pasuuna: Michal Jaško, Juraj Mitošinka.<br />Tuuba: Ivan Kováčik<br />Piano: Dušan Šujan<br />Celesta: Ladislav Fančovič, Tomáš Nemec<br />Vibrafoni: Marian Zajaček<br />Harppu: Adriana Antalová<br />Kitara ja haitari: Juri Seppä<br />Saksofoni: Veli-Pekka Haanmäki
Muusikot:<br />1. viulu: Vladimír Harvan, Stanislav Beňo, Zuzana Gavorníková, Viliam Schowanetz, Július Horváth, Jozef Balogh, Pavel Bogacz ml., Rado Cikatricis, Eduard Pingitzer ml., Štefan Filas, Zuzana Hutníková, Milan Tedla.<br />2. viulu: Johana Motýľová, Viliam Trgo, Ján Džavík, Zuzana Hrubovčáková, Martin Smolko, Adriana Duliaková, Daniela Csabi-Načeva, Július Szaszi, Jaroslava Voľanská, Ivica Švantnerová.<br />Alttoviulu: František Magyar, Ľudovít Kara, Ľubomír Mierny, Martin Mierny, Ladislav Maršovský, Daniela Bogaczová, Ľubomír Ďuriš, Jozef Abel, Dagmar Morávková, Dezider Szulcsanyi.<br />Sello: Peter Baran, Ivan Tvrdík, Pavol Kulifaj, Karol Trubač, Kristína Luptáčiková, Michaela Čibová, Andrej Gál, Mária Kovácsová, Peter Michoněk.<br />Basso: Oto Šereš, Richard Gašpar, Juraj Černý, Peter Vizvári.<br />Huilu: Jaroslav Harvan, Dominika Haramiová, Tomáš Janošík.<br />Oboe: Igor Fabera<br />Klarinetti: Jozef Eliáš, Saša Jaško.<br />Bassoklarinetti: Jozef Uhliar<br />Fagotti: Roman Mešina<br />Trumpetti: Peter La Garde, Rastislav Suchan.<br />Pasuuna: Michal Jaško, Juraj Mitošinka.<br />Tuuba: Ivan Kováčik<br />Piano: Dušan Šujan<br />Celesta: Ladislav Fančovič, Tomáš Nemec<br />Vibrafoni: Marian Zajaček<br />Harppu: Adriana Antalová<br />Kitara ja haitari: Juri Seppä<br />Saksofoni: Veli-Pekka HaanmäkiHae aiheistaKokoonpanot
|
||||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||||
15. - 18.12.2015, 18.1. - 12.2.2016 (24 kuvauspäivää) |
||||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||||
”Tässä on tämän syksyn pimeiden iltojen ehdoton ilopilleri: Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! hurmaa ainakin sanaleikeistä, ylösalaisin käännetyistä merkityksistä, elämänilosta sekä Monty Python -huumorista nauttivat aikuiset, ja uskon saman pätevän lapsiinkin”, innostui Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 19.10.2016) lapsenmieliselle mutta oivaltavalle taajuudelle viritetystä lastenelokuvasta. ”Täysillä irrottelevat [Antti] Holma ja [Riku] Nieminen ovat kuin luotuja rooleihinsa, joissa he pääsevät leikittelemään sanoilla, eleillä ja ilmeillä monen Putouksen, Kingin ja Antti Holma Show’n edestä.” Kiitosta saivat myös Eedit Patrakka Veerana kuin Mari Lehtonen ja Pirjo Lonka hänen vanhempinaan. ”Sulevi Peltola säestää pelkällä elämänkokemuksellaan suut hymyyn saavana talonmiehenä. Helsinkikään ei ole pitkään aikaan näyttänyt valkokankaalla näin hyvältä. Vaikka lumen määrä vaihtelee kohtauksesta toiseen, kuvaaja Rauno Ronkainen on loihtinut keskustasta ja puutalokortteleista yövalaistuksen avulla oikean talven ihmemaan.” ”Onko näin hyvää lastenelokuvaa tehty Suomessa vuosikausiin?” kysyi puolestaan Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat 19.10.2016) ja vastasi: ”Eipä ole. Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! on kekseliäs, vauhdikas ja tuoreen oloinen. Elokuvalle tekee mieli toivottaa pitkää ikää.” Lehtosen mukaan elokuvan juju oli ohueen kehystarinaan ripustetuissa koomisissa irtonumeroissa. ”Visuaalisuus on ollut kuvakirjoissa keskeinen osa viehätystä. Elokuvaan samaa tunnelmaa on onnistuneesti tuotu iloittelevalla musiikilla ja äänimaailmalla. [- -] On elokuvassa särönsäkin. Sponsorit näkyvät selvästi, vaikka esimerkiksi helsinkiläinen huvipuisto ja tavaratalo onkin liimattu osaksi tarinaa. Voi myös kysyä, onko sukupuoliroolitus ihan tätä päivää. Miksi juuri tytön eli Veeran pitää olla se järkevä, miksi juuri poikien pöhköä hassuttelua pitää ihailla?” ”Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! -leffa on ihan yhtä tv-ohjelmamainen kuin liki kaikki kotimaiset elokuvat”, koki Antti Selkokari (Aamulehti 19.10.2016), jonka mielestä juonen hassut sattumukset ja törmäilyt muistuttivat Spede-komiikkaa. ”Juri ja Miska Sepän säveltämä musiikki kuulostaa siltä kuin se olisi tehty isompaankin action-leffaan, mikä vaikuttaa pullantuoksuisessa perhe-elokuvassa koomiselta. Holma ja Nieminen ovat osanneet tahdistaa kävelynsä ja likimain puheensakin sarjakuvasankarimaisen yhtäaikaiseksi. Tatua ja Patua entuudestaan tuntematonta kriitikkoa ei paljon naurattanut, mutta hurjasti hyväntuulisuutta pintaansa nostavan leffan ahkeruutta on pakko arvostaa.” Päivi Valotielle (Turun Sanomat 21.10.2016) Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! osoittautui epäilyksistä huolimatta iloiseksi yllätykseksi. ”Vaikka ajatus alun perin oudolta vaikuttikin, aikuiset näyttelijät Antti Holma ja Riku Nieminen istuvat Tatun ja Patun rooleihin vallan mainiosti. Eedit Patrakka vakuuttaa tomerana Veerana. Elokuvan henkilöissä on samaa henkeä kuin kirjojen piirretyissä hahmoissa. Onnistunut ratkaisu on myös elokuvan idea esittää Tatu ja Patu ikään kuin Veeran mielikuvitusystävinä. [- -] Kirjojen tunnelma on siirtynyt mukavasti värikkääseen elokuvaan, jossa Tatu ja Patu koheltavat intoa pursuten kohtauksesta toiseen. Sanailua ja sattumuksia riittää. Tietty irrallisuus elokuvaa toki samalla vaivaa, mutta kestonsa verran se kantaa hyvin.” ”Rike Jokela pitää tarinankuljetuksen kiitettävästi hyppysissään”, Kati Valjus (Kaleva 21.10.2016) arvioi ohjausta. ”Käsikirjoitus, joka perustuu enemmän hassuihin sattumuksiin kuin pidemmälle kannattelevaan draaman kaareen, on kylläkin niin ilmeinen sponsoreissaan, että on vaikea sanoa, kumpi oli ensin: kässäri vai rahoittajat. [- -] Holma ja Nieminen ovat hyvä valinta töyhtötukkaisiksi veljeksiksi, eikä se, että Outolan veljesten rooleihin valittiin aikuiset, ennakkoepäilyistäni huolimatta häiritse tässä yhtään. Lapsikatsojia saattaa jopa naurattaa pikkuisen enemmän se, että isot ihmiset tekevät höpsöjä juttuja. Lämminhenkisessä elokuvassa ilahduttaa aivan erityisesti myös luonteva kahden äidin (Mari Lehtonen ja Pirjo Lonka) perhe, josta toivottavasti syntyy lapsiperheissä hyviä keskusteluja.” |
||||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||||
Ohjaaja-käsikirjoittaja Risto ”Rike” Jokela (s. 1964) tunnetaan lukuisista televisiosarjoista ja -elokuvista. Niitä ovat mm. televisiosarjat Pulkkinen (1999-2002), Itse valtiaat (2003-04), Remontti (2003), Saunavuoro (2004), Firma (2005), Jopet-show (2005-2007), Kallio (2010), Virta (2011) ja Eurobestin Grand Prix -voittaja Brändärit (2014). Jokelan ohjaamat ja käsikirjoittamat televisiosarjat ovat voittaneet lukuisia Kultainen Venla -palkintoja. Ennen televisiouralle siirtymistä Jokela toimi valosuunnittelijana Tanssiteatteri Mobitassa ja sitä ennen muusikkona. Hän oli kuvaajana pitkässä näytelmäelokuvassa Juoppohullun päiväkirja (2012), minkä lisäksi hän on itse kuvannut osan ohjaamistaan tv-sarjoista. Hän on opettanut ohjausta ja kuvausta Aalto-Yliopistossa ja Teatterikorkeakoulussa. Ensimmäisenä teatterilevityksen saaneena pitkänä näytelmäelokuvanaan Jokela ohjasi komedian Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! (2016). Aino Havukaisen ja Sami Toivosen luomat humoristiset Tatu ja Patu -hahmot olivat ilmestyneet ensi kertaa tekijöiden Veera-kirjoissa 1990-luvun lopussa. Elokuvan ensi-iltaan mennessä Tatu ja Patu -lastenkirjoja oli julkaistu vuodesta 2003 lähtien jo 14 osaa. Otavan kustantamia kirjoja oli myyty Suomessa yli 900 000. Kirjat poikkeavat toisistaan, osa kirjoista on tietokirjoja. Tatun ja Patun Suomi voitti 2007 lastenkirjallisuuden Finlandia-Junior-palkinnon. Kirjoittamisen ohella Havukainen ja Toivonen olivat siinä sivussa kuvittaneet toistakymmentä Risto Räppääjä -kirjaa. Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! -elokuvankin käsikirjoittanut Aino Havukainen kertoi Satakunnan Kansan 13.10.2016 haastattelussa Outolan veljesten tyylin syntyvän siitä, että he tulevat toisesta maailmasta eivätkä tiedä, miten länsimaisten ihmisten maailmassa toimitaan. "He yrittävät ihan tosissaan ja vakavissaan sopeutua meidän kulttuuriimme. Komiikka syntyy yhteentörmäyksistä." Elokuva muovautui rinnakkain kuvakirjan Tatun ja Patun ihmeellisen joulun (2015) kanssa. Tuotteissa on yhtäläisyyksiä, mutta myös eroavaisuuksia. Lopullisen käsikirjoitusversion kuvauksiin loivat ohjaaja Rike Jokela ja hänen veljensä Juha Jokela. Elokuvassa veljekset Tatu (Antti Holma) ja Patu (Riku Nieminen) matkustavat Outolasta Helsinkiin ystäväänsä 9-vuotiasta Veeraa (Eedit Patrakka) tapaamaan. Veeran myöhästyttyä asematapaamisesta veljekset lähtevät seikkailemaan. Kaikki pääsevät lopulta Suomen suurimman piparkakkutalon avajaisiin. Kirjoissa Tatu ja Patu ovat toistensa kaltaiset, mutta Helsingin Sanomien 19.10.2016 haastattelun mukaan elokuvaan Nieminen ja Holma kehittivät hahmoja omien luonteidensa mukaisesti. Esimerkiksi Patu on vilpitön, asioista innostuva hahmo. Hänellä ei ole omaa agendaa. Tatu on besserwisser, kaikkitietävämpi. Tatu ja Patu yrittävät antaumuksella omaksua paikallisia jouluperinteitä. Normaalia etsiessään he tulevat laventaneeksi käsitettä. Holma ja Nieminen kuvailevat henkilöhahmojaan Aamulehdessä 19.10.2016: "Tatussa ja Patussa hienoa on, että heidän ajatusmaailmaansa ei mahdu hyvä-huono tai oikea-väärä-asetelmaa. Heillä on positiivinen ja kiinnostunut asenne kaikkeen. Veljekset ovat yllättävän konservatiivisia ja haluavat noudattaa jouluperinteitä, mutta se ei estä heitä suhtautumasta uuteen avoimen innokkaasti." Henkilöhahmojen ennakkoluuloton asenne kumpuaa kirjoista, joissa on paljon erilaista suvaitsevaisuutta. Veeralla on esimerkiksi elokuvassa kaksi äitiä. Holma pohtii: "Elokuva tarkastelee sitä, mitä on jo olemassa ja osa tätä maailmaa. Hienoa on se, että kaikki tämä on siellä osoittelemattomasti mukana, että tällaiset vanhemmat nyt vain ovat osa tätä maailmaa." Elokuvaa kuvattiin joulukuusta 2015 helmikuuhun 2016 Helsingin Käpylässä ja keskustassa sekä Espoossa. Kuvauspäiviä oli yhteensä 24. Kuvaaja Rauno Ronkaisen sähköpostikirjeen 3.8.2022 mukaan kamerana kuvauksissa oli Arri Alexa XT Plus -digikamera. Objektiiveina käytettiin Arri Master Prime -settiä (16, 21, 27, 40, 65, 100mm) ja zoomia Angenieux Optimo 28 – 340mm. Maskibussi-henkilön Petri Lönnqvistin sukunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Lönqvist. Elokuva sai teatterikierroksellaan 337 374 katsojaa. Sille myönnettiin laatutukea 30 000 euroa. Elokuvan dvd-julkaisu sisältää lisämateriaaleina musiikkivideon Tatun ja Patun outo laulu ja elokuvan trailerin. Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022 |
||||||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||||||
Tatun ja Patun outo laulu Sanoitus: Aino Havukainen ja Sami Toivonen Sävellys & sovitus: Juri Seppä Laulu: Antti Holma ja Riku Nieminen Soittimet, rytmiohjelmointi ja äänitys: Juri Seppä Saksofoni: Veli-Pekka Haanmäki Taustalaulut: Juri Seppä, Venla Seppä, Joona Seppä ja Elias Seppä Musiikin miksaus: Mikko Raita / Studio Kekkonen Kustantaja: Dionysos Films Oy |
||||||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||||||
Kustannusosakeyhtiö Otava / Emma Alftan, Katriina Kauppila, Maarit Pyötsiä, Pasi Vainio, Maija Kuusi, Kirsi Sievänen, Linnanmäki / Pia Adlivankin, Rilla Engblom, Tero Sjöberg, Heli Seppälä, Stockmann / Ursula Blässar, Pirjo Hästbacka, Minna Olkinuora, Hanna Saviaro, Carita Segersven, Nykytaiteen Museo Kiasma / Päivi Hilska, Piia Laita, VR / Riku Auvinen, Pekka Ahola, Timo Kiuru, Taina Kuitunen, Hannele Karvonen, Microsoft Mobile Oy / Tomi Kuuppelomäki, HSL, Vallilan varikko, Hamelys Finland Oy, Avant Tecno Oy, Agrimarket Oy, Oy Sika Finland Ab, Oy Airam Electric Ab, Polaris Ranger, Kolmen Kaverin Jäätelö, Meira Oy, Leipomo Rosten Oy, Weird Antiques, Rata ja Talohuolto RTH Oy / Ilhan Miftari, Caverion Suomi Oy / Timo Kiuru, Liikennevirasto / Niko Hyppönen, Villa Robäck / Pirjo Inna, LänsiAuto Oy, Andiata Oy, Henri Lloyd, Bestseller Finland, Selected Homme, Vallilan Optikko, Kenkäpaja Pihka / Maisa Salonen, US-Parts Finn-AM Oy / Autoracing, Lastentarvike Oy<br /><br />Jarkko Hentula, Vilja Autiokyrö, Inari Niemi, Kalle Kotila, Leena Kemppi, Seija Kallio, Heikki Takkinen, Tommi Kujanen, Samuli Putro, Perhe Wartiovaara, Myrskyläntien asukkaat, Joukolantien asukkaat, Matti Poutanen, Markus Laitinen, Ari Haapaniemi, Aila Koski-Vähälä, Liisa Eerola, Emily & Laleh Malka, Teea Hyytiä, Reija Patrakka, Iiris Federley, Samuel Jokela |
||||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||||
|