The 3 Rooms of Melancholia
Melancholian 3 huonetta (suomenkielinen nimi)
Melankolian kolme huonetta (elokuvatarkastamon nimi)
Melankolins tre rum (ruotsinkielinen nimi)
Melancholia 3 rum (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
Melancholia tre rum (ruotsinkielinen nimi)
Les Trois chambres de la mélancolie (ranskankielinen nimi)
Die 3 Räume der Melancholie - Kinder im Krieg (saksankielinen nimi)
Los Tres espacios de la melancolía (espanjankielinen nimi)
Tri komnaty melanholii (venäjänkielinen nimi)
I tre stati della melancholia (italiankielinen nimi)
Ta tria domatia tis melagholias (kreikankielinen nimi)
Trys melancholijos kambariai (liettuankielinen nimi)
3 Quartos de Melancolia (portugalinkielinen nimi)
Trzy pokoje melancholii (puolankielinen nimi)
Melankolia eli musta sappi (työnimi)
Melancholia or Black Bile (englanninkielinen työnimi)
Finna-arvio
The 3 Rooms of Melancholia
Pirjo Honkasalon ohjaama dokumenttielokuva The 3 Rooms of Melancholia / Melancholian 3 huonetta (2004) kertoo orvoista ja pahoinpidellyistä lapsista Venäjällä, Ingušiassa ja sodan jaloissa Tšetšeniassa. Se kertoo hylätyksi tulemisesta ja surusta ja myös tshetsheeni- ja venäläislasten viholliskuvista.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||||
7 |
||||||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||||||
Lisäkuvaukset: Katina & Madina<br />Catering: Yelena<br />Henkivartijat: Havash, Has, Ruslan, Magomed, Bashir
Lisäkuvaukset: Katina & Madina<br />Catering: Yelena<br />Henkivartijat: Havash, Has, Ruslan, Magomed, BashirHae aiheistaKreditoimattomat
|
||||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||||
Maaliskuu 2002 - helmikuu 2003 |
||||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||||
Venetsian elokuvajuhlilla kiitosta kerännyt dokumentti osoittautui ennakkomaineensa veroiseksi. ”Pirjo Honkasalon uudelle elokuvalle annetun huipputaiteellisen nimen takaa löytyy todella hieno elokuva, sellainen joka ansaitsee taideteoksen nimen ja kunnian”, ylisti Helena Ylänen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 41/2004). ”Melankolia, alakulo, on Honkasalon teoksen perusvire. Se syntyy aiheen ja tekijän hienotunteisen työtavan yhdistelmänä, myötätuntoisen sivullisuuden lähes väistämättömänä lisukkeena. Honkasalon kirkasta elokuvantekijän katsetta se ei kuvaa. Siinä tarve muuttaa maailmaa sulautuu haluun löytää ja välittää kauneutta. [- -] Kauneus on tämän elokuvan katsojaa kannatteleva voima. Sen ansiosta se on paljon enemmän, kuin samat asiat muunnettuina uutisiksi. Sen ansiosta se on seesteisempi ja kohottavampi kuin aihe antaa odottaa.” ”Taidokas elokuvantekijä, taiteilija, uskaltaa luottaa sekä kuviensa kerronnalliseen voimaan että päättelykykyiseen ja ajattelevaan katsojaan”, totesi dokumenttia koskettavana ja järkyttävänä pitänyt Päivi Valotie (Turun Sanomat 9.10.2004). ”Oikeita ihmisiä ja todellisia ihmiskohtaloita kuvatessaan se toimiikin nimenomaan dokumenttina, mutta samalla se on myös elokuvataidetta sanan parhaimmassa merkityksessä. [- -] Kamera panoroi hitaasti maisemissa ja tunkeutuu mukaan kuvattaviensa intiimeihinkin hetkiin, mutta kohteitaan kunnioittaen ja näiden ehdoilla. Siirappinen sentimentaalisuus ja tarkoitushakuinen katsojan kauhistuttaminen puuttuvat, kuin myös kaikkitietävä kertoja kommentoimasta ja selittämästä puhki jo kuvissa näkyväksi tehtyä.” ”Honkasalon elokuva on täynnä karun kauniita ja taidokkaasti luotuja kuvia. Eri asia on, mitä ne katsojalle kertovat”, polemisoi sen sijaan Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 8.10.2004). ”Yksilöinä elokuva ei kerro juuri mitään kuvaamistaan lapsista. Heidän omaa ääntään elokuvassa ei kuulla. Sen sijaan Honkasalo keskittyy meditoimaan kärsimyksen olemusta tavalla, joka on vaarassa jättää katsojan tyystin ulkopuoliseksi.” Honkasaloa tärkeästä moraalisesta teosta kiittänyt Tero Vainio (Kaleva 12.11.2004) esitti saman varauksen. ”Kun sanallinen informaatio on elokuvassa jätetty minimiin, tuntuvat rivien välit hetkittäin liian suurilta. Jäljellä on tyrmistynyt hiljaisuus ja tuskaiset katseet, sotakoneiden kaukainen jyly horisontissa. Valinta on taiteellisesti johdonmukainen, perusteltu ja toki myös omalla tavallaan puhutteleva, mutta ei välttämättä katsojaa aktivoiva.” ”Honkasalo on nyt huipulla”, kiteytti puolestaan Reijo Noukka (Aamulehti 29.10.2004) arvionsa. ”Melancholian 3 huonetta on todella aidosti liikuttava ja karuudessaan erinomainen teos, jota tukee hieno kameratyö ja upea Sanna Salmenkallion musiikki.” Hyytävän kauniille musiikille Jussi-palkintoa povanneen Antti Lindqvistin (TV-maailma 41/2004) mielestä ”Honkasalon peruskosketus on tietenkin vakava, mutta tunteilua välttävä. Pitkiin, väistämättömästi ajatuksia herättäviin otoksiin keskittyvä käsivarakamera on hänen käsissään kuin kynä, joka päättää virkkeen huutomerkkiin.” |
||||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||||
Pirjo Honkasalo (s. 1947) valmistui kuvaajaksi Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen linjalta. Hän ohjasi aluksi pitkiä dokumentti- ja näytelmäelokuvia Pekka Lehdon kanssa. Näihin teoksiin kuuluivat mm. Ikäluokka (1976), Kainuu 39 (1979), Tulipää (1980) ja Da Capo (1985). Honkasalo on sittemmin ohjannut mm. Pyhän ja pahan dokumenttielokuvatrilogian eli elokuvat Mysterion (1991; yhdessä Eira Mollbergin kanssa), Tanjuska ja seitsemän perkelettä (1993) ja Atman (1996) sekä näytelmäelokuvan Tulennielijä (1998). Honkasalo valmisteli seuraavaa elokuvaansa The 3 Rooms of Melancholia / Melancholian 3 huonetta (2004) viiden vuoden ajan. Elokuva jakautuu kolmeen osaan eli huoneeseen: ensimmäinen huone kertoo venäläisen Kronstadtin sotilasakatemian nuorista pojista, toinen huone lapsia Tšetšenian pääkaupungin Groznyin raunioilla pelastavasta naisesta nimeltä Hadizhat Gatajeva ja kolmas osa rajan toisella puolella Ingušiassa pakolaisleireillä asuvista lapsista. Elokuvan maailman ensi-ilta oli Venetsian elokuvafestivaalilla 8.9.2004; Suomen ensi-ilta oli 8.10.2004. Melancholian 3 huonetta sai lukuisia palkintoja ympäri maailmaa. Suomessa elokuva sai laatutuen, Tampereen elokuvajuhlien pääpalkinnon yli 30-minuuttisten elokuvien sarjassa sekä parhaan dokumenttielokuvan ja musiikin Jussi-palkinnot. Vuonna 2005 Suomen Elokuvaohjaajaliitto valitsi Honkasalon vuoden elokuvaohjaajaksi ja Suomen Elokuvatuottajien Keskusliitto puolestaan Kristiina Pervilän vuoden elokuvatuottajaksi. Seuraavana työnään Honkasalo ohjasi dokumenttielokuvan ITO - Seitti - Kilvoittelijan päiväkirja (2008). - Teksti: Juha Seitajärvi (2011) / Suomen kansallisfilmografia. |
||||||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||||||
Hadizhat Gataeva, Malik Gataev<br /><br />Mullah Arbi Musaev<br />Galina Tsalikova, Heda Dikaeva, Madina Gataeva, Malika Shidaeva <br /><br />Adam, Aslan, Milana<br />Ruslan, Hasan, Amina, Iman, Rosa, Madina, Anja, Kiki, Alihan<br />and all the children of Rodnaya Semya<br /><br />Serjozha, Dmitri, Misha, Yura, Alesha, Kolja<br />Zhenya, Pjotr<br />and all the boys of Kronshtadtskij Morskoj Kadetskij Korpus<br /><br />Evgenij Ivanovich Peshikov<br />Vasilij Vjatcheslavovich Tsaritsyn, Sergej Grigorjevich Kovalchuk, Yurij Vasiljevich Antoshko, Aleksei Nikolajevich Filin, Stephanida Stepanovna Momat<br /><br />Vasilij Nikolajevich Rybkov, Eyub Kazimov, Vera Vladimirovna Kovaleva, Kioure Moullayev, Anna Stepanovna Borisenko, Aretta Vähälä, Yelena Eduardovna Glagysheva, Anna Karvonen, Viktor Andrejevich Dmitriyev, Tue Steen Müller, Olga Nikolajevna Lisova, Ziaoudu Goulayev, Tiiti Komulainen, Chingiz Aliyev, Jafar Keshvari<br /><br />Kirsi Tykkyläinen, Aino Halonen, Arto Lehmuskallio, Pentti Savolainen, Marja Pösö, Liisa Marchenko, Kati von Zansen, Matti Nieminen<br /><br />Keski-Helsingin musiikkiopisto<br />Antti Hakkarainen<br /><br />Hans Robert Eisenhauer, Mitja Turunen, Rupert Neudeck / CapAnamur, Alla Bogomolova, Olga Safronova, Artturi Mutanen, Antti Nissinen, Elsa Saisio, Jussi Järvelin, Pekka Uotila, Miro Turunen<br /><br />Ministerstvo inostrannyh del RF<br />Administratsija Prezidenta – Sergej Yastrzhembsky<br /><br />Glavnyj Shtab Voenno-Morskogo Flota Rossijskoj Federatsii<br />Press-sluzhba VMF Rossii<br /><br />Ministerstvo oborony RF<br />Press-sluzhba ministerstva oborony RF<br />Administratsija Prezidenta Respubliki Ingushetia |
||||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||||
|