Rengasmatka
Rengasmatka eli peräkylän pikajuna (rinnakkaisnimi)
Spex expressen (ruotsinkielinen nimi)
Express to the Back of Beyond (englanninkielinen käännösnimi)
L'Express pour rire (ranskankielinen käännösnimi)
Der Dorfexpress (saksankielinen käännösnimi)
"YL:n rengasmatka" (työnimi)
YL Rengasmatka (työnimi)
Finna-arvio
Rengasmatka
Ilmari Unhon ohjaama musiikkihupailu Rengasmatka (1952) esittelee Ylioppilaskunnan Laulajien edesottamuksia Rengasmatka-revyyn aikana niin näyttämöllä kuin sen ulkopuolella. Esitys on järjestetty kuoron Amerikan matkan varainhankintaa varten, josta vastaavat Risto (Risto Tauro) ja Kale (Kalervo Viinikainen). Illan kulkua värittävät vääriin käsiin joutuneet matkaliput, joita matkatoimiston tytöt Mirkku (Irja Ranin) ja Kikka (Sirkka Hirvonen) etsivät näyttämön takana kuumeisesti.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||
S |
||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
Näyttelijäkokoonpanot
|
||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||
Kreditoimattomat
Kokoonpanot
|
||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||
Toukokuu 1952 - 10.6.1952 |
||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||
|
||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||
Suomi-Filmin speksifilmatisointi keräsi vain muutamia lyhyitä ja varauksellisia arvosteluja. Perusteellisimmin elokuvaa eritteli Ylioppilaslehden (1.8.1952) nimimerkki Akar (Aarno Karhilo): "Rengasmatka esitetään kyseenalaisen laajalle yleisölle filmiversiona ilman filmillistä mielikuvitusta. Varmaankin ne, jotka eivät vielä ole tätä verrattain onnistunutta revyytä nähneet, katsovat filmin mielellään. Samoin tekevät ne, jotka siinä itse esiintyvät. Ikävä johdatus olisi pitänyt kyetä korvaamaan kekseliäämmällä. Äänityksessä on paljon huomauttamista, tekstistä vilistää ohi korvien kolmannes. Erittäin vapautuneeseen ja yksityiskohdissaankin antoisaan tulokseen päästään muutamissa joukkokohtauksissa, joista paras on neekerikohtaus verrattomine primadonnineen. Tässä liikunta täyttää mitkä vaatimukset tahansa. Oopperaparodiassa musiikkipuoli on sangen korkeatasoista ja mimiikassa herkulliset ailahtelut seuraavat toistaan. Filmiohjaajalla ei ole tähän enemmän kuin paljon muuhunkaan osuutta." "Paljon perusteellisempaa sekoitusta ja ilmavampaa ohjausta olisi tämä revyycocktail kaivannut tullakseen filmiksi", arvosteli Martti Savo (Modest Savtschenko, Työkansan Sanomat 27.7.1952). "Mikäli siitä leikattaisiin kaikki pitkäpiimäiset ja epäonnistuneet kohtaukset pois, jäljelle jäisi hyvä lyhytkuva YL:n edesottamuksista. Kokopitkään filmiin ei ainesta riittänyt." "Leikki sijansa saakoon", pehmensi Valma Kivitie (Elokuva-Aitta 16/1952) arviotaan, "revyy voi omassa ympäristössään ylioppilastalossa olla hyvinkin huvittava, varsinkin jos näyttelijäin joukossa sattuu olemaan tuttuja poikia. Mutta näin elokuvaksi tehtynä se hataroine kehyskertomuksineen vaikuttaa kovin avuttomalta. Sääli Ilmaria, kun on taas joutunut ohjaamaan tällaisen tekeleen. Varmasti hän olisi mieluummin tallettanut muunlaista ylioppilaselämää. Piste on musiikista. Kyllähän Pyssy on poikansa laulamaan opettanut. Ja orkesterissa istuu tottuneita tekijöitä." "Kaikesta huolimatta, Rengasmatka puolustaa meikäläisessä elokuvassa paikkaansa siinä missä muutkin kevyimmän luokan elokuvat", sovitteli Turun Sanomien (23.7.1952) E. J. K. (Erkki Kylliäinen) kritiikkinsä päätteeksi. - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||
Vuonna 1883 perustettu miesylioppilaiden kuoro Ylioppilaskunnan Laulajat teki toisen Amerikan-matkansa rahoittamiseksi speksin Rengasmatka 3 eli Peräkylän pikajuna Kalervo Viinikaisen käsikirjoituksen pohjalta. YL:n johtaja Martti Turunen sävelsi ja sovitti revyyn, jota esitettiin lokakuusta 1951 alkaen kolmisenkymmentä kertaa Vanhalla ylioppilastalolla, Vallilassa ja Konservatoriossa sekä heinäkuusta 1952 Helsingin olympialaisten aikaan vielä kuudesti Konservatoriossa. Revyiden tekemistä ulkomaanmatkojen rahoittamiseksi YL oli harrastanut aikaisemminkin: ensimmäinen Rengasmatka tuotettiin vuonna 1935 YL:n Euroopan-matkan, toinen vuonna 1937 YL:n ensimmäisen Amerikan-matkan kustannusten peittämiseksi. Suomi-Filmin pääjohtaja Risto Orko, itsekin innokas kuoron jäsen 1920- ja 1930-luvuilla, äänitti keväällä 1952 yhden Konservatorion esityksistä ja päätti tuottaa siitä myös elokuvan. Käsikirjoituksen tekivät revyyn pohjalta Kalervo Viinikainen, Suomi-Filmin ammattiskenaristi Usko Kemppi sekä elokuvan ohjaajaksi määrätty Ilmari Unho. Revyyseen lisättiin kehyskertomus ja kolme naisosaa. Musiikki tallennettiin kokonaan playbackinä, kuvaukset tapahtuivat Suomi-Filmin Munkkisaaren studiossa sekä Vanhalla ylioppilastalolla. Äänitaustaan liitetyt yleisön naurunpurskahdukset ovat peräisin Risto Orkon ääninauhalta. Teatterijärjestöjen keskuspuvusto vaatetti korvauksetta toistasataa roolia sekä revyyssä että elokuvassa. Alkuteksteissä korostetaan hankkeen sisäpiiriluonnetta siten, että osallistujat luetellaan vain etunimiltään ja terminologia on koetettu pukea hauskuuttavaan muotoon tyyliin "Ohjailu", "Musiikillinen holhoilu", "Kuvailu", "Äänittely", "Laboratorailu". Alkutekstien päätteeksi kerrotaan, että "Suomi-Filmi on valmistanut tämän elokuvan tallettaakseen palasen nykypäivien ylioppilaselämää ja ylioppilaiden harrastuksia tuleville sukupolville. YL:n mainehikas laulajakaarti esittää filmin puitteissa vallattoman ylioppilashupailun valmistellessaan perinteellistä valloitusmatkaansa merentakaisiin maihin." Käsikirjoituksesta poiketen elokuvan alussa ja lopussa nähdään kokokuva YL:n kuorosta, joka esiintymisfrakit yllään laulaa Martti Turusen johtamana YL:n marssin. Ensi-ilta oli Helsingin olympialaisten aikaan. Yleisömenestys jäi vuoden keskitasoa tuntuvasti heikommaksi. Suomi-Filmi tuotti 1950-luvulla myös eräitä YL:ää esitteleviä lyhytelokuvia. Risto Orko sai vuonna 1952 YL:n kultaisen ansiomerkin. - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||
1. YL:n marssi Säv. Robert Kajanus, san. A.V. Koskimies Es. Ylioppilaskunnan Laulajat, laulu, joht. Martti Turunen (playback), kahteen kertaan, yht. 3' 00". 2. Parolan marssi Säv. trad., sov. Martti Turunen Es. puhallinseptetti ja rumpali (playback), 1' 55". 3. "Minä en viitti saunass' maata, minä meen flikkoihin Taivalmaahan - -" Säv. ja san. trad. sekä Marjatta ja Martti Pokela Es. Rolf Kristoffersson ja Olli Metsävainio, laulu ja kitara (playback), 1' 40". 4. Aseman kello löi kolme kertaa ("Aseman kello löi kolme kertaa ja kohta jo kaksi ja puoli - -") Säv. trad., san. elokuvassa Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen Es. vahvistettu laulukvartetti, laulu, joht. Olli Metsävainio (playback), 0' 45". 5. Meren aalloilla Säv. P. Marttilainen (= Martti Turunen), san. Masa (= Martti Valtasaari), sov. Martti Turunen Es. Erkki Auer, Veikko Hagström, Pekka Koskenoja, Matti Kunnaala ja Jouko Latola, laulu (playback, harmonikkasäestys), 1' 50". 6. Ich steh' im Regen / Seison sateessa ("Sade virtaa ja lammikot suuret on maassa - -") Säv. Ralph Benatzky, san. elokuvassa Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen Es. Jorma Tuloisela, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 1' 50". 7. Oravan pesä / "Sänkypoikien laulu" Säv. P.J. Hannikainen, san. Immi Hellén, sov. Martti Turunen Es. laulajaryhmä (playback), 1' 15". 8. Oi ihanaa, ois rakastaa / "Vanhojenpiikojen laulu" ("Vihdoinkin lyö hetki tää, että mekin saamme yrittää - -") Säv. P. Marttilainen (= Martti Turunen), san. Sirkka Junttu, sov. Martti Turunen Es. Olavi Ervi, Ove Holvikari, Eero Laurila ja Kalervo Ohela, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 2' 05". 9. Adios Muchachos ("Oi senorita, luokses' saavun nyt rapido - -") Säv. Julio Sanders, san. elokuvassa Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen Es. laulajaryhmä (mm. Antti Aukee, Veikko Immonen, Jouko Jormakka, Risto Juvonen, Rolf Kristoffersson, Uolevi Lassander, Olli Metsävainio ja Aapeli Vuoristo), laulu ja kitarat (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 1' 35". 10. Med hundra gitarrer / Sadoin kitaroin Säv. Lajos Lajtai, san. Staffan Tjernfeld, suom. Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen Es. laulajaryhmä (mm. Antti Aukee, Veikko Immonen, Jouko Jormakka, Risto Juvonen, Rolf Kristoffersson, Uolevi Lassander, Olli Metsävainio ja Aapeli Vuoristo), laulu ja kitarat (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 2' 30". 11. Perhosvalssi näytelmästä Prinsessa Ruusunen Säv. Erkki Melartin, sov. Martti Turunen Ylioppilaskunnan Soittajat, joht. Martti Turunen (off), 1' 50". 12. The Stars and Stripes for Ever / Tähtilipun alla Säv. Philip Sousa, sov. Martti Turunen Ylioppilaskunnan Soittajat, joht. Martti Turunen (off), kahteen kertaan, yht. 1' 05". 13. Abendständchen / lltaserenadi / Sua tervehdin Säv. Gustav Adolf Härtel, san. trad., suom. Toivo Muroma Es. laulukvartetti Erkki Auer, Veikko Hagström, Pekka Koskenoja ja Jouko Latola, laulu (playback), 0'10". 14. Lännen lokari Säv. ja san. Hiski Salomaa Es. Kalervo Viinikainen, laulu (playback, harmonikkasäestys), 1' 05". 15. Go Down Moses Säv. trad. amerikkalainen, san. elokuvassa Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen Es. laulajaryhmä (playback ja off), 2' 00". 16. Old Black Joe Säv. S. C. Foster, san. trad. amerikkalainen, sov. Martti Turunen Es. Jorma Tuloisela, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 2' 45". 17. Some of These Days / Näinä päivinä Säv. ja san. Shelton Brooks, sov. Martti Turunen Es. Viljo Immonen, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 1' 15". 18. St. Louis Blues Säv. W.C. Handy, sov. Martti Turunen Ylioppilaskunnan Soittajat, joht. Martti Turunen (off), 1' 15". Numerot 19-27: Ooppera Cavalleria Rosolliana, säv. ja sov. M. Byzetto ( = Martti Turunen), libretto Giov. Cale (= Kalervo Viinikainen): 19. "Mutt' häll' on professuuri, hän tiedemies on suuri - -" Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. Jorma Tuloisela, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 1' 00". 20. "Meri on tyyni, alallaan, tähtöset loistossansa - -" Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. Rafael Sora, laulu, sekä Ylioppilaskunnan Soittajat, joht. Martti Turunen, (playback), 1' 00". 21. "Ja nainen, jotta elämänsä raiteen sais' yhtenen sen miehen kanssa käännetyks' - -" Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. Keijo Aalto, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 2' 10". 22. Voce e notte / Yön sävel ("Ällös luotain lähde, armas kulta; mun luoksein vielä hetkeksi nyt jää - -" Säv. Ernesto De Curtis, san. C.O. Lardini, suom. Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki Es. Keijo Aalto, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 1' 20". 23. "Ken luulet, käy nyt laulamaan murhettaan eessä armaan - -" Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. Kalervo Viinikainen, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), l'30". 24. "Pois kohta korjaa luusi! Jos vaan suusi - -" Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. Keijo Aalto ja Kalervo Viinikainen sekä kuorolaiset, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 2' 00". 25. "Minä olen Christopher Columbus, nimi teillekin tuttu on kai - -" Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. Aapeli Vuoristo sekä kuorolaiset, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, Martti Turunen), 1' 05". 26. Finestra che lucive / Valaistu ikkuna / Valoa ikkunassa ("Mun valloitit sä, uljas muukalainen - -") Säv. trad. italialainen, san. elokuvassa Kalervo Viinikainen, sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki. Es. Keijo Aalto, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys), 1' 45". 27. "Oopperan loppulaulu" ("Ma onnesta laulan ja kastelen kaulan - -") Säv. ja sov. Martti Turunen ja Tapio Ilomäki, san. Kalervo Viinikainen Es. kuorolaiset, laulu (playback, Ylioppilaskunnan Soittajien säestys, joht. Martti Turunen), 2' 00". Huomautuksia: Perhosvalssin (nro 11) tanssivat primaballerinana Valter Lakiala sekä pareina Olavi Ervi ja Uolevi Lasander, Jussi Aro ja Raimo Siekkinen sekä kaksi tunnistamatonta. Some of These Daysin (nro 17) aikana "saluunan" yleisö tanssii. St. Louis Bluesin (nro 18) ajan Risto Tauro steppaa. Martti Turunen on säveltänyt oopperan resitatiivit, yht. 7' 53". - Suomen kansallisfilmografia 4:n (1992) mukaan. |
||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||
|
||||||||||||
Kieli | ||||||||||||
suomi |