Pakkorajalta Syvärille
Från tvångsgränsen till Syväri (ruotsinkielinen nimi)
Från tvångsgränsen till Svir (ruotsinkielinen rinnakkaisnimi)
From the Dictated Border to the Svir River (englanninkielinen käännösnimi)
De la frontière imposée à Syväri (ranskankielinen käännösnimi)
Von der aufgezwungenen Grenze zum Swir (ranskankielinen käännösnimi)
Finna-arvio
Pakkorajalta Syvärille
Puolustusvoimien tuottama Pakkorajalta Syvärille (1941) on TK-kuvaajien Puolustusvoimain katsauksiin 1-8 kuvaamasta aineistosta koostettu sotadokumentti, joka alkaa vuoden 1941 juhannusta edeltävistä päivistä. Turun ja Helsingin pommituksista nähdään välähdyksiä ja taisteluista kuvatuissa otoksissa seurataan suomalaisten joukkojen etenemistä vanhan rajan yli. Dokumentti esittelee myös kolhoosissa asuvan väestön ja venäläisten sotavankien elinolosuhteita.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||
S |
||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||
|
||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||
|
||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||
|
||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||
Kesäkuu - syyskuu 1941 - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan |
||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||
|
||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||
Jatkosodan ensimmäinen dokumenttikooste kuitattiin lehdistössä lyhyin ja nimettömin mutta myötämielisin maininnoin. Aamulehden mukaan elokuvasta "saa havainnollisen kuvan sotatoimistamme", kun "monellakaan ei ole ollut tilaisuutta viikoittain seurata näitä katsauksia". "Kuvapalatsissa tarjotaan yleisölle jälleen mahdollisuus tutustua urheitten rintamamiestemme urotekoihin ja vastuksiin rintamalla", kirjoitettiin Lahti-lehdessä, ja Vasabladet säesti: "För den som icke från början varit i tillfälle att följa med försvarsmaktens intressanta och väl gjorda glimtar från frontarna, har detta helaftonsprogram mycket att bjuda på." - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan. |
||||||||||
Taustaa | ||||||||||
Toisin kuin talvisodassa, Puolustusvoimain uutiskatsaustoiminnan organisaatio oli valmiina heti jatkosodan alkaessa. Valtion Tiedotuslaitoksen kuvaosaston yhteyteen perustetun erityisen Elokuvatoimiston tehtävänä oli työstää TK-kuvaajilta saapuva filmimateriaali edelleen uutiskatsauksiksi. Ensimmäinen Puolustusvoimain uutiskatsaus valmistui 11.7.1941, ja sen jälkeen uusi katsaus joka viikko. TK-kuvaajiksi oli komennettu kolmisenkymmentä kameramiestä; katsausten muotoon heidän otoksensa kokosivat Helsingissä Topo Leistelä, Orvo Saarikivi ja Valentin Vaala, selostustekstin laativat ja lukivat Turo Kartto ja Topo Leistelä ja äänittivät Pertti Kuusela, Hugo Ranta ja Kurt Vilja. Katsauksista laadittiin myös kolme pitkää dokumenttielokuvaa. Niistä ensimmäisenä valmistui lokakuun alussa katsauksista 1-8 koottu tiivistelmä Pakkorajalta Syvärille. Sen pituus oli 2 800 metriä, alkuperäisten katsausten 3 340 metriä. Elokuvan esityskierros alkoi 5.10.1941 Helsingistä ja Tampereelta. Toisin kuin myöhemmät koosteet Suomenlahdelta Äänisjärvelle (maaliskuu 1942) ja Hangon motista Vienan kanavalle (marraskuu 1942) Pakkorajalta Syvärille esitettiin myös suurimmissa maaseutukaupungeissa Viipuria lukuun ottamatta. Yleisömenestys jäi kuitenkin vuoden heikoimmaksi. Alkuperäiset Puolustusvoimain katsaukset ovat tallella Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa, mutta niin Pakkorajalta Syvärille -elokuvan kuin katsausten 1-8 selostustekstilistat puuttuvat. - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan. |
||||||||||
Musiikki | ||||||||||
Tietojen lähtökohtana ovat Teoston merkinnät Puolustusvoimain Katsausten 1-8 musiikista. 1. Lemminkäisen paluu kotitienoille, teoksesta 4 legendaa, opus 22 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 5' 30". 2. Sinfonia nro 5 Es-duuri, opus 82 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 4' 20". 3. Karelia-sarja, opus 11, osa Intermezzo Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), kolmeen kertaan, yht. 9' 40". 4. Karelia-sarja, opus 11, osa Alla marcia Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), kolmeen kertaan, yht. 12' 00". 5. Andante festivo Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 7' 45". 6. Largo, aaria oopperasta Xerxes Säv. Georg Friedrich Händel Urut (off), 0' 35". 7. Sinfonia nro 2 D-duuri, opus 43 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 6' 30". 8. Ajetaanpa poijat kyydillä Säv. trad. Orkesteri (off), 0' 30". 9. Virsi 170 ("Jumala ompi linnamme - -") Säv. trad. saksalainen Orkesteri (off), 0' 45". 10. Der fliegende Holländer / Lentävä hollantilainen Säv. Richard Wagner Orkesteri (off), 3' 10". 11. Toccata und Fuge d-moll / Toccata ja fuuga d-molli, BWV 565 Säv. Johann Sebastian Bach Orkesteri (off), 0' 50". 12. Öinen ratsastus ja auringonnousu, opus 55 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 5' 10". 13. Sinfonia nro 3 C-duuri, opus 52 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 3' 25". 14. Ivan Susanin / Elämä tsaarin puolesta Säv. Mihail Glinka Orkesteri (off), 1' 30". 15. Finlandia, opus 26 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 3' 55". 16. Sinfonia nro 1 e-molli, opus 39 Säv. Jean Sibelius Orkesteri (off), 2' 55". 17. Stenka Razin / Stenka Rasin / Volga, Volga Säv. ja san. trad. venäläinen Sekakuoro (off), 3' 45". 18. Marssilaulu / Sillanpään marssilaulu Säv. Aimo Mustonen, san. F. E. Sillanpää Mieskuoro ja orkesteri (off), 2' 00". 19. Reppurin laulu Säv. Oskar Merikanto Kantele (off), 0' 40". Huomautuksia: Taustamusiikissa on lisäksi käytetty balalaikkojen ja orkesterin esittämää (off) venäläistä musiikkia, 1' 30", orkesterin esittämää (off) kansanlauluaiheista musiikkia sekä marssisikermiä, joukossa mm. Oolannin sota, säv. trad., mutta keskeisenä Kaunis Karjala / Karjalan Jääkärien marssi, säv. Elli Hällström. - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan |
||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||
|
||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||
|