Natalia
Lehmä (työnimi)
Matka Natalian kanssa (työnimi)
Finna-arvio
Natalia
Matti Kassilan ohjaama komediaelokuva Natalia (1979) perustuu Arto Paasilinnan alkuperäisaiheeseen. Karhujahdissa olleet lapinmiehet Näljängän Sammeli (Ola Johansson) ja Haatajan Einari (Matti Mäntylä) törmäävät itärajan yli tulleeseen lehmään, Nataliaan. Naapurimaiden välisen ystävyyden nimissä Natalia pyydetään palauttamaan takaisin Neuvostoliittoon. Lehmän löytäjien ohella palautusta alkavat hoitaa ulkoasiainsihteeri Jussi Holopainen (Martti Järvinen) ja tämän entinen naisystävä, eläinlääkäri Marja (Marjukka Arasola).
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||
S |
||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
Muut esiintyjät
|
||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||
13.6. - heinäkuu 1979; elokuun loppu 1979 (New York) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||
"Natalian tarina on niin löyhä ja vähäinen, että se tarvitsee siteikseen kehyskertomuksen pysyäkseen kasassa", katsoi HY (Helena Ylänen, Helsingin Sanomat 15.12.1979). "Siitäkin huolimatta elokuvaa vaivaa outo ryhdittömyys. Siinä on hupaisia ja kiusallisia kohtauksia. [- -] Matti Kassilan parhaimmillaan varma ja tyylikäs ohjaajan ote näkyy yksittäisten onnistuneitten kohtauksien sulavuutena ja ajoittain tavoitetussa oikeassa hauskuudessa. Kokonaisuuden rakentaminen on kuitenkin jäänyt kesken, ja se lienee ollut vaikeatakin. Onhan käsikirjoittajiakin tarvittu suorastaan viisi." "Yleisesti ottaen Natalia on kuitenkin teknisesti siistiä työtä", antoi Aune Kämäräinen (Uusi Suomi 15.12.1979) yhteenvetonsa, "luonnonkuvaukseltaan jopa komeata, eikä sen parista lähde pahantuulisena: harmiton, inhimillinen komedia koskettaa ja lämmittää." "Natalia on Matti Kassilalle tyypillistä huolellista työtä", kiitti myös Leo Stålhammar (Suomenmaa 29.12.1979), "Esko Nevalaisen kameratyö esittelee hienoja näkymiä kesäisestä Suomesta ja henkilökuvissa on oikeaanosuvaa huumoria. Puutteistaan huolimatta kokonaisuus toimii ja parhaimmillaan katsojalla on varsin hauskaa. Rohkeampi ote olisi nostanut hauskuutta monta piirua." "Natalia on outo yhdistelmä huonoa makua ja selvää koomista taitamista", pohti Markku Tuuli (Katso 39/1982). "Elokuvan kehysjuttu Natalia-lehmän seikkailuista Suomessa on sinänsä antoisa ja varsinkin kahden isännän toikkaroinnit lehmän kanssa Kassila on toteuttanut usein pirteästi. Mutta aina kun elokuva eksyy ulkopoliittiseen komediaan, seuraukset ovat karkeita. Piikeissä ei ole terävyyttä, ja koko ajan tuntuu siltä, että Kassila yrittäisi pidätellä kritiikkiään suomettumisesta. Monesti hän päätyykin katastrofaalisiin tuloksiin: kaikki kohtaukset, joissa 'venäläisiä' on mukana, ovat kerrassaan hirvittäviä. Natalia voi olla tarkoitettu vientielokuvaksi, mutta toivotaan, että sitä ei pidettäisi näytteenä suomalaisesta elokuvataiteesta." "Kassilan Natalia on huolella tehtyä, ammattitaitoista suomalaista elokuvaviihdettä, jossa särmät on pyöristetty ja katsojaa järkyttävät yllätykset minimoitu", luonnehti Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 15.12.1979). "Vaikka Natalia onkin tuttu ja turvallinen komedia, siitä löytyy väliin riemukkaita tapahtumakulkuja ja hersyviä henkilöhahmoja. Ja kaikki kiitos Kassilalle siitä, että hän on halunnut marssittaa esiin uusia kasvoja kotimaisessa elokuvassa: Arasolan ja Järvisen lisäksi lähinnä Ola Johansson ja Matti Mäntylä kuuluvat näihin. Näyttelijänä juhlavuottaan viettävä Johansson on ikävuosiinsa nähden fyysisesti hyvin vetreässä vedossa." - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||
Natalia oli Matti Kassilan ensimmäinen elokuva kuuden vuoden tauon jälkeen - edellinen oli ollut komedia Meiltähän tämä käy (1973). Natalia perustuu Arto Paasilinnan alkuperäiskäsikirjoitukseen, jota varten Suomen elokuvasäätiö myönsi marraskuussa 1978 ja helmikuussa 1979 yhteensä 30 000 markan apurahat. Elokuvan ohjaajaksi Kassila siirtyi elokuvasäätiön tuotantopäällikön paikalta. Itse tuotantovaihetta säätiö tuki 750 000 markalla. Kuvausvaiheessa muutettiin käsikirjoituksen Sodankylä Pelkosenniemeksi ja Kouvola-jaksot kirjoitettiin osittain uudelleen. Elokuvassa nähtiin viimeisissä rooleissaan niin Saara Ranin, Uljas Kandolin kuin Pentti Irjalakin. Saara Raninin (1898-1992) ensimmäinen valkokangasrooli oli ollut 1927 elokuvassa Ei auta itku markkinoilla, Uljas Kandolinin (1915-1980) vuonna 1946 elokuvassa "Minä elän" ja Pentti Irjalan (1911-1992) 1949 elokuvassa Aaltoska orkaniseeraa. Tehtäviä Saara Raninille kertyi kaikkiaan 37, Kandolinille 80 ja Irjalalle 117. Elokuvan alkuteksteissä Christina Indrenius-Zalewskin sukunimi on muodossa Zalewski. Natalian yleisömenestys oli vuoden kolmanneksi paras. Arto Paasilinnan tuotannosta oli aikaisemmin muutettu elokuvaksi 1977 Jäniksen vuosi, ohjaajana Risto Jarva. Myöhemmin on Jaakko Pakkasvirta ohjannut Ulvova myllärin (1982), Jouko Suikkari Hirtettyjen kettujen metsän (1986) ja Ere Kokkonen elokuvat Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä (1996), Hurmaava joukkoitsemurha (2000) ja Kymmenen riivinrautaa (2002). - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||
1. Natalia Säv. ja sov. Risto Hiltunen, san. Lauri Jauhiainen 1) Risto Hiltusen studio-orkesteri (off, alkutekstimusiikki), 1' 25". 2) Es. Martti Järvinen, laulu ja kitarasäestys (playback, Risto Hiltusen studio-orkesterin säestys), 2' 25". 3) Es. Matti Mäntylä, huuliharppu, ja Ola Johansson ja Martti Järvinen, laulu (100 %), 0' 40". 4) Es. Martti Järvinen, laulu (myös venäjäksi), Marjukka Arasola ja Ola Johansson, laulu, ja Matti Mäntylä, huuliharppu (playback, Risto Hiltusen studio-orkesterin säestys), 1' 40". 5) Risto Hiltusen studio-orkesteri (off, loppumusiikki), 0' 45". 2. Asfalttikukka Säv. Johnny Loke (= Ernst Pingoud) Es. Matti Mäntylä, huuliharppu (playback), kolmeen kertaan, yht. 1' 10". 3. Stenka Razin / Iz-za ostrova na strežen / Stenka Rasin / Volga, Volga Säv. ja san. trad. venäläinen, suom. san. Raul Reiman Es. Ola Johansson ja Matti Mäntylä, hyräily (100 %), 0' 15". Huomautuksia: Kertomuksen siirtyessä Suomeen taustamusiikissa sitaatti Jean Sibeliuksen Finlandia-hymnistä. Taustamusiikissa toistuu musiikkinumeron 1 lisäksi romanttinen "Jussin ja Marjan teema". Ola Johansson joikaa pihassaan kahteen otteeseen, yht. 0' 20", ja junan kuljetusvaunussa, 0' 05" (irtoääniä). Ola Johansson ja Paavo Takkinen joikaavat musiikkinumero 2:n lomassa, kahteen kertaan, yht. 0' 30" (100 %). - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. |
||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||
|