sisällön kuvaus: Bulevardi 5-7. Keskuslämmitysjärjestelmä, työpiirustus selostuksineen. Tekninen piirustus. Piirustuksessa 1. ja 2. kerroksen pohjat sekä selostus lämmityskanavajärjestelmästä mittoineen. Pohjien mittakaava jalkoina, kanavajärjestelmän mitat

tuumina.

Ruotsinkielinen teksti:

otsikko: Ritning till värmeledning för nybyggnad i Helsingfors

1. kerroksen pohjapiirros: Plan af Bottenvåningen

Piirroksen vieressä selitysosio:

Luftkanalernas dimensioner äro angifna i verkstam. De blå kanalerna anläggas 6 tum öfver golfvet. Pilarne ange luftströmmens ritning. De bredvid pilarne skrifna bokstäfverna ange de i kanalmynningen anbragta ventilernas slag och storlek.

Ventilerna e sättas cirka 6" öfver golfvet.

Do (dito) t " " 6" under taklisten.

Kanalerna muras väl med jemnstruckna fogar, men slammas ej. Vid kanaler i brandmurarne putsas kanalens baksida.

2. kerroksen pohjapiirros: Plan af Vån. 1 tr. upp.

Piirroksen vieressä kuvassa esiintyvien värikoodien selitykset:

Punainen: Kanaler för varm frisk luft.

Keltainen: Do (=dito) för circkulerande do

Sininen: Do " bortgående do

Pohjapiirrosten välissä taulukko venttiilien koolle putkistossa:

Ventilernas storlek.

Taulukossa e1-e6 ja t1-t6 venttiilit, joille ilmoitettu korkeus ja leveys senttimetreinä ja tuumina.

Pohjapiirroksissa lyijykynällä lisätyt ruotsinkieliset huonemerkinnät.

Vasemmassa yläkulmassa numero 193.

Alla tekijän leima: Hugo Thorell

Ingeniör

Stockholm

Oikeassa alakulmassa tekijän nimimerkintä ja päiväys:

Stockholm den 13 maj 1891

Hugo Thorell