öylättirasia; ehtoollisleipärasia; oblaattirasia; rasia

Rights holder	Suomen Rautatiemuseo

Material usage rights
CC BY-NC-SA 4.0

Verkkopalvelussa julkaistua näyttökuvaa ei voi käyttää vapaasti kaupallisessa käytössä. Julkaistu näyttökuva ei ole painokelpoinen. Lisätietoja ja painokelpoiset kuvatilaukset, Suomen Rautatiemuseo, kokoelmat@rautatiemuseo.fi

öylättirasia; ehtoollisleipärasia; oblaattirasia; rasia

Hopeinen ovaalinmuotoinen rasia kirkasta hopeaa. Kannessa koristeellinen kehys, jonka sisällä tumma pyöreä alue, jossa kuva Jeesuksen kasteesta sekä teksti "DIESES IST MEIN LIEBER SOHN" kaaressa kuvan yllä. Lauseen loppuosa on kuvan alla: "IN DEM ICH WOHLGEFALLEN HABE.".

Saved in:

Content Type

Physical object

Organisation

The Finnish Railway Museum

Collection

Suomen Rautatiemuseon esinekokoelma

Identifier

469

Measurements

koko esine korkeus 2.50 cm

Inscriptions

merkinnän sijainti: Rasian kannessa.merkinnän kuvailu: Koristeellinen kehys, jonka sisällä ympyrän muotoinen tummempi alue, jossa kuva Jeesuksen kasteesta: Kaksi miestä, joista toinen lannevaatteessa virrassa hieman kumartuneena kädet ristissä. Miehen päälle laskeutumassa kehystetty kyyhkynen. Toinen mies nojaa sauvaan, ja on ojentanut kätensä toisen päälle. Taustalla puita. Yllä kaareva teksti "DIESES IST MEIN LIEBER SOHN" ja kuvan alla loput tekstistä: "IN DEM ICH WOHLGEFALLEN HABE.".merkintä: DIESES IST MEIN LIEBER SOHN IN DEM ICH WOHLGEFALLEN HABE.merkinnän käännös: Tämä on minun rakas poikani, johon minä mielistyin.merkinnän tyyppi: merkintämerkinnän sijainti: Rasian pohjassa.merkintä: Saima kanal församling Statsjärnvägarnes 2dra prestdistrikt.merkinnän tyyppi: merkintämerkintätekniikka: kaiverrusmerkinnän sijainti: Kannen sisäpuolella.merkintä: ERINNERT EINST IM FLUG DER IAHRE AN DEINE TAU: FE DICH DIES HEILIGE BILD SO DENKE DESSEN DER AM WEIHALTARE EMPOR AUF SEI: NEM ARM DICH HIELT!merkinnän käännös: Jos tämä pyhä kuva, vuosien kuluttua, muistuttaa sinua kasteestasi, ajattele silloin häntä, joka piteli sinua käsivarsillaan pyhän kastealttarin ääressä!merkinnän tyyppi: merkintämerkinnän sijainti: Rasian pohjassa.merkinnän kuvailu: I.I, kruunun kuva, P2, Wmerkinnän tyyppi: leima

Created

valmistusaika 1800-luvun puolivälissä

metalli (materiaali)
hopea (erityismateriaali)

Used

Ehtoollisastiasto hankittu Saksasta v.1850 Saimaan kanavarakennukselle. Nälkävuosina 1867-69 niitä käytettiin Pietarin radanrakennustyömaalla. Myöhemmin astiat siirrettiin II:een pappispiiriin Turkuun, josta sitten Suomen Rautatiemuseoon Rautatiehallituksen helmikuussa 1921 tekemän päätöksen perusteella.

Subjects

ehtoollinen