aihe: Kirje jossa resepti säilötyille etikkakurkuille päivätty Olavinpäivänä 31.7.1905. Anna lähetti reseptin Elininlle, ja kirjeessä Anna pyytää Eliniä antamaan terveiset Ernfridille ja pojille. Vastaanottaja on luultavasti Elin Ekelund, syntyjään Fleege Loviisasta, ja terveiset menevät hänen miehelleen kaupunginlääkäri Ernfrid Ekelundille ja heidän pojilleen Erik ja Sven Ekelundille.

subject: Brev med recept till inlagda ättiksgurkor daterat Olofsdagen den 31.7.1905. Receptet är skickat av Anna till Elin där hon ber Elin hälsa till Ernfrid och gossarna. Mottagaren är troligen Elin Ekelund född Fleege i Lovisa och hälsningarna går till hennes man stadsläkaren Ernfrid Ekelund och gossarna, deras söner Erik och Sven Ekelund.