Teksti Erikoisuutiset Armi maailmanmatkalla 4 Kuvaus ja selostus Keranto. Havaiji, hiekkaranta. Armi ja hänen siskonsa tulevat uimasta. Hotelli ulkoa. Armi ja Gil uima-altaassa. Lainelautailijoita. Armi ja Gil illalla hotellin parvekkeella. Helsinki, englantilainen hävittäjä HMS Agincourt Eteläsatamassa. Aluksen päällikkö menee Presidentinlinnaan kirjoittamaan nimensä vieraskirjaan. Ilotulitus. Asla-stipendiaatit lentokentällä, akateemisen loppututkinnon suorittaneet miehet ja naiset menevät vuodeksi amerikkalaiseen yliopistoon suorittamaan jatko-opintoja. Moskovan metropoliitta Nikolai Helsingissä, lehdistötilaisuus. Töölö, Suomen sokerin tehtaan höyryvoimalan uusi savupiippu on 85 metriä korkea, joten savusta ja noesta ei enää ole haittaa töölöläisille. Helsinki, ranskalainen tohtori Nadia Payot miehineen tulee laivasta, matkan tarkoitus on esitellä kauneudenhoitomenetelmiä ja jatkaa matkaa Lappiin.