sisällön kuvaus: Viistoilmakuva pienlentokoneesta Kulosaaren lounaispuolelta luoteeseen. Etualalla Kuorekarinsalmi ja Kulosaarensilta, sen kupeessa Englantilaiskallio. Keskellä vasemmalla Lautatarhankatu ja satamarataa, oikealla Kyläsaarenkatu, Kalasatama ja

Verkkosaari. Taaempana Hermannissa vasemmalla Helsingin keskusvankila, oikealla Kyläsaaren jätteenpolttolaitos. Taustalla vasemmalla Vallilan siirtolanpuutarha ja Kustaa Vaasan tie. Oikealla Hämeentie Toukolassa nykyisessä Arabianrannassa.