Search

Sananparsista korpusmuodossa ovat Alatornion, Enon, Evijärven, Hailuodon, Hausjärven, Isonkyrön, Juvan, Kalannin, Kivennavan, Kuhmoisten, Kurkijoen, Laukaan, Loimaan, Nivalan, Nummen, Paltamon, Pälkäneen, Riistaveden, Rovaniemen, Ruoveden, Tyrvään, Ulvilan ja Valkealan kokoelmat. Kiuruveden kokoelmasta mukana on noin kolmannes.

Sananparret on tallennettu tietueina, joissa on

1.sananparsi murteellisessa asussa (korpustekstissä lihavoitu),

2.sananparsi yleiskielistetyssä asussa, joka helpottaa hakemista mutta jota ei ole tehty selittämään sananparren sisältöä,

3.mahdolliset selitykset ja kommentit,

4.lähdetiedot eli pitäjän nimi, kerääjän etunimen alkukirjain ja sukunimi sekä vuosiluku.

Yleiskielistämisessä on pyritty seuraamaan samoja periaatteita kuin Suomen murteiden sanakirjassa: jos sana ei jo esiinny yleiskielessä, se esitetään siinä asussa, joka sillä olisi yleiskielessä.

Alkuperäiset sananparsikokoelmat (n. 1,4 miljoonaa tietoa) on luovutettu Kansallisarkistolle.