Sisällysluettelo:
“…Mattila, Sari Pajula, Aino Piehl -- Yksityinen saavutus yhteisen kansan parhaaksi / Erkki Rintala -- I Lakikirjan historia -- Vuoden 1734 laki ja suomalainen yksityisoikeus 1800-luvulla / Lars Björne, Iisa Vepsä -- II Juridik på svenska i Finland -- Inledning / Maria Kvist, Hans Landqvist, Christer Laurén, Marianne Nordman -- Svensk rätt i Finland fram till 1809 / Christer Laurén -- Svenska i juridiska kontexter sedan 1809 / Hans Landqvist -- Juridiska genrer på svenska / Hans Landqvist -- Språkbruk och språkvård / Marianne Nordman -- Juristutbildning på svenska / Maria Kvist -- Sammanfattning och utblick / Christer Laurén -- III Suomalainen oikeuskieli -- Varhaiset lainsuomennokset / Pirkko Kuutti -- Suomen kielen nousu oikeuskieleksi / Markku Tyynilä -- Suomalaisen oikeuskielen kehittäminen ja huolto / Aino Piehl -- Suomalaisen oikeuskielen ominaispiirteet / Heikki E. …”
Sisällysluettelo:
“…: Muutama ajatus sosiaalisesta identiteetistä / Aulis Aarnio -- Oikeuskielen pragmaattiset aspektit / Marcus Galdia -- Kieli ja kompromissi kansainvälisissä sopimuksissa : YK:n merioikeusyleissopimus / Kari Hakapää - Miten ymmärtää hallintolainkielipykäliä / Vesa Heikkinen -- Kieli ja oikeus oikeusvertailussa / Hagen Henrÿ -- Ajatuksia kaivostoiminnan sääntelyn oikeudellisesta positiosta / Erkki J. …”