Sisällysluettelo:
“…Johdanto -- Vähemmistöt ja monikulttuurisuus - kulttuurit ja kirjallisuudet rinnakkain, vastakkain ja vuorovaikutuksessa / Eila Rantonen, Matti Savolainen -- "Hänellä ei ole kieltä missä hän voisi elää" - kirjallisuus kielipolitiikan ilmentäjänä / Sirkku Latomaa -- Pohjoismaat -- Saamelainen kirjallisuus ja pohjoinen ulottuvuus / Vuokko Hirvonen -- Erilaisuuden kokemuksesta moniarvoisuuteen - romanien ja matkaajien kirjallisuus Pohjoismaissa / Satu Gröndahl -- Koti ja yhteisöt ruotsinsuomalaisten Susanna Alakosken Sikaloissa ja Arja Uusitalon Meren sylissä / Sanna Kivimäki, Eila Rantonen -- Maahanmuuttajat ja kirjallisuus Suomessa ja Ruotsissa / Eila Rantonen -- Eurooppa -- Pakolaisuus Britannian mustassa kirjallisuudessa / Jopi Nyman -- Istanbulin ja Berliinin välillä - kulttuurisen identiteetin muodonmuutoksia turkkilais-saksalaisessa kirjallisuudessa / Marja-Leena Hakkarainen -- Roskasakin kääntöpuoli - Faïza Guènen pariisilaiset lähiönuoret / Päivi Brink -- Pohjois-Amerikka -- Stereotypioista itseilmaisuun - kiinalais-amerikkalainen kirjallisuus ja valkoinen kansakunta / Maarit Piipponen -- Kanadan ranskankielinen kirjallisuus ja vähemmistöjen moninaisuus / Katri Suhonen -- Aamuruskon talo ja Hiawathan uudet vaatteet - Pohjois-Amerikan intiaanikirjallisuutta 1960-luvulta 2000-luvun alkuun…”
Sisällysluettelo:
“…: perinteen tallentaja Johan Knut Harjun ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkiston vuorovaikutus / Preivillä riiaaminen : talonpoikainen kansa ja rakkauskirjeet 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Suomessa / Kansansuosiota kaanonin varjossa : Maiju Lassilan näytelmien vastaanotto vuosina 1911-1939 / Rikkiviisasta, taiteellista? …”