Sisällysluettelo:
“…Suunnaksi suomenkieli -artikkelikokoelma pohjautuu viiteen Turun yliopistossa valmistuneeseen suomi toisena kielenä -alan pro gradu -tutkielmaan. …”
Sisällysluettelo:
“…Suomenkielen opetus Virossa / Leena Nissilä -- Tunnusmerkkisyys virolaisten suomenpuhujien vaikeuksien selittäjänä / Outi-Maria Kultalahti -- Virolaisen adoptiolapsen suomenkielen verbisuffiksien omaksumisesta / Saara Hintsala -- Virolais-suomalainen simultaaninen kaksikielisyys - kielten sekamuodot : leksikaaliset ja morfologiset sekamuodot 1.10-2.6-ikäisen Markon kielessä -- Kääntäminen osana vieraan kielen oppimista : suomenkielisen tekstin ongelmakohdat englantilaisen kielenoppijan näkökulmasta / Sari Tapola -- Amhara ja thai vaihtuivat suomeksi : taivutussuffiksien ilmaantuminen kahden adoptiolapsen kieleen / Päivi Karjalainen -- Kuurot kaksikielisyyden valossa : kuurojen opiskelijoiden suomenkielensanaston hallinnasta / Päivi Virkkunen -- 'Anteksi en ymärä' : ymmärtämisen ongelmat ja niiden käsittely suomenoppijoiden välisissä keskusteluissa / Minna Zaman-Zadeh -- Suomi toisena ja vieraana kielenä : oppikirjojen dialogienkuvausta / Kaisa Karppinen -- 'I wonder who made this exercise' : suomen oppimista tietokoneen avulla / Merja Karjalainen ja Minna Zaman-Zadeh…”
Sisällysluettelo:
“…Suomenkielen opetus Virossa / Leena Nissilä -- Tunnusmerkkisyys virolaisten suomenpuhujien vaikeuksien selittäjänä / Outi-Maria Kultalahti -- Virolaisen adoptiolapsen suomenkielen verbisuffiksien omaksumisesta / Saara Hintsala -- Virolais-suomalainen simultaaninen kaksikielisyys - kielten sekamuodot : leksikaaliset ja morfologiset sekamuodot 1.10-2.6-ikäisen Markon kielessä -- Kääntäminen osana vieraan kielen oppimista : suomenkielisen tekstin ongelmakohdat englantilaisen kielenoppijan näkökulmasta / Sari Tapola -- Amhara ja thai vaihtuivat suomeksi : taivutussuffiksien ilmaantuminen kahden adoptiolapsen kieleen / Päivi Karjalainen -- Kuurot kaksikielisyyden valossa : kuurojen opiskelijoiden suomenkielensanaston hallinnasta / Päivi Virkkunen -- 'Anteksi en ymärä' : ymmärtämisen ongelmat ja niiden käsittely suomenoppijoiden välisissä keskusteluissa / Minna Zaman-Zadeh -- Suomi toisena ja vieraana kielenä : oppikirjojen dialogienkuvausta / Kaisa Karppinen -- 'I wonder who made this exercise' : suomen oppimista tietokoneen avulla / Merja Karjalainen ja Minna Zaman-Zadeh…”