Innehållsförteckning:
“…Esipuhe ; Kuvan ja sanan erosta sekä niiden välisestä kääntämisestä ; Kuvan ja sanan ankkurointi, vuorottelu ja ironinen vastakohta ; Visuaalisen ja verbaalisen esittämisen rajankäyntiä ; Kuvan ja sanan kamppailun historia Michel Foucault'n mukaan ; Sanat kuvassa ja kuvan kertovat keinot ; Liikkumattoman kuvan kerronnalliset keinot ; Kuvaus kirjallisuudessa ja kuvauksen järjestelmä ; Ekfrasis ja tekstiilin merkit Kari Aronpuron 'Oodissa lampaalle' ; Intersemioottinen käännös sarjakuvan kertomuksessa ; Kuvakirja ikonotekstinä ; Lopuksi : kuvan ehtymättömyydestä ; Viitteet ; Kiitokset…”