Sisällysluettelo:
“…GHANAIAN PIDGIN ENGLISH IN ITS WEST AFRICAN CONTEXT A SOCIO-HISTORICAL AND STRUCTURAL ANALYSIS; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Acknowledgements; Abbreviations; 1. …”
Sisällysluettelo:
“….: Haway sang me to sleep ; Flower lai ; It happened in Koloha ; Bali h'ai ; Moana chimes ; Pretty red hibiscus ; Sweet gardenia lei ; King Kamehameha ; Song of old Hawaii ; Pidgin' English hula ; Lovely hula hands ; Aloha beloved…”
Sisällysluettelo:
“…Moana rag -- Pidgin English hula -- The long hot summer -- Saronga -- Minahaha -- Dorina -- Hawaiian march -- Kaiwahu march -- Lovely island -- Moonlight over Hawaii -- Honolulu holiday -- Pearl Harbour -- Waipo -- Theme from Hongkong…”
Sisällysluettelo:
“…Meanings and functions of for in Nigerian Pidgin and Ghanaian Pidgin English -- Chapter 5. Sources of locative for in Nigerian Pidgin and Ghanaian Pidgin English -- Chapter 6. …”
Sisällysluettelo:
“… Frontmatter -- Contents -- Contents of companion volumes -- Abbreviations -- List of features: Phonology and phonetics -- List of features: Morphology and Syntax -- General introduction -- General references -- Introduction: varieties of English in Africa andSouth and Southeast Asia -- Phonology -- Nigerian English: phonology -- Nigerian Pidgin English: phonology -- Ghanaian English: phonology -- Ghanaian Pidgin English: phonology -- Liberian Settler English: phonology -- Cameroon English: phonology -- Cameroon Pidgin English (Kamtok): phonology -- East African English (Kenya, Uganda, Tanzania): phonology -- White South African English: phonology -- Black South African English: phonology -- Indian South African English: phonology -- Cape Flats English: phonology -- St. …”
“…Using both qualitative and quantitative research methods, the authors investigate the issue of language conflict situations in Nigeria resulting from the contact of Nigeria’s indigenous languages with one another as well as with English and Pidgin English. The study captures patterns of language preference with the help of a survey of language attitudes and loyalties covering five Nigerian states. …”
Sisällysluettelo:
“…Alo and Rajend Mesthire -- Nigerian Pidgin English : morphology and syntax / Nicholas Faraclas -- Ghanaian English : morphology and syntax / Magnus Hubert and Kari Dako -- Ghanaian Pidgin English : morphology and syntax / Magnus Hubert -- Liberian Settler English : morphology and syntax / John Victor Singler -- Cameroon English : morphology and syntax / Paul Mbangwana -- Cameroon Pidgin English (Kamtok) : morphology and syntax / Miriam Ayafor -- East African English (Kenya, Uganda, Tanzania) : morphology and syntax / Jose Schmied -- White South African English : morphology and syntax / Sean Bowerman -- Black South African English : morphology and syntax / Rajend Mesthire -- Indian South African English : morphology and syntax / Rajend Mesthire -- Cape Flats English : morphology and syntax / Kay McCormick -- St. …”
Sisällysluettelo:
“…Extracts from Pidgin English Catechisms, 1926 and 1957 editions; NOTES; 12. Extracts from two Pidgin translations of St Mark's Gospels; NOTES; 13. …”
Sisällysluettelo:
“…Dedication ; Contents ; Acknowledgments ; Contexts and issues in Nigerian culture : theatre and drama ; Eggon theatre : from social-ritual archetypal performances to contemporary re-creations ; Yoruba cultural art forms and the literary tradition in Nigerian theatre : Wole Soyinka and Femi Osofisan ; Theatre for specific purposes : women's (human) rights campaign and corporate image making ; Shades and patterns in the Creoles ; Glossary of Eggon terms ; Glossary of Pidgin English terms ; Glossary of Yoruba terms ; Bibliography ; Index…”
Sisällysluettelo:
“…Gut -- Nigerian Pidgin English : phonology / Ben Elugbe -- Ghanaian English : phonology / Magnus Huber -- Ghanaian Pidgin English : phonology / Magnus Huber -- Liberian English : phonology / John Victor Singler -- Cameroon English : phonology / Augustin Simo Bobda -- Cameroon Pidgin English (Kamtok) : phonology / Thaddeus Menang -- East African English (Kenya, Uganda, Tanzania) : phonology / Josef Schmied -- White South African English : phonology / Sean Bowerman -- Black South African English : phonology / Bertus van Rooy -- Indian South African English : phonology / Rajend Mesthire -- Cape Flats English : phonology / Peter Finn -- St. …”
Sisällysluettelo:
“…Johnson -- Revitalization of indigenous African knowledges among people in the African diaspora / Gloria Boutte, George Johnson, and Asangha Muki -- Exploring African diaspora literacy with elementary students / Saudah Collins, Martay Monroe, and Gloria Boutte -- Using African diaspora literacy to teach middle school social studies / Julia Dawson and Antoinette Gibson -- Centering African diaspora literacy to reinvent educator preparation / Damara Hightower -- A call for "work woke" educators : actuating diaspora literacy to raise critical consciousness / Gwenda Greene -- Telling our stories; sharing our lives : storytelling as the heart of resistance / Dywanna Smith -- African spirituality : implications for African diaspora education / Bonwong Bruno, Lambert Wirdze, Mary Lum -- Cameroon pidgin English : an overview and implications for instruction in Anglophone Cameroon education / Rodrick Lando and Ntain Patience Chia -- Indigenous holistic healing : the medicine cabinet of African diaspora literacy / Kenric B. …”
Sisällysluettelo:
“…Summary; Note; References; Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the Eighteenth and Nineteenth Centuries; 1. The Diary of Antera Duke (DAD); 2. …”
Sisällysluettelo:
“…Johnson -- Revitalization of indigenous African knowledges among people in the African diaspora / Gloria Boutte, George Johnson, and Asangha Muki -- Exploring African diaspora literacy with elementary students / Saudah Collins, Martay Monroe, and Gloria Boutte -- Using African diaspora literacy to teach middle school social studies / Julia Dawson and Antoinette Gibson -- Centering African diaspora literacy to reinvent educator preparation / Damara Hightower -- A call for "work woke" educators : actuating diaspora literacy to raise critical consciousness / Gwenda Greene -- Telling our stories; sharing our lives : storytelling as the heart of resistance / Dywanna Smith -- African spirituality : implications for African diaspora education / Bonwong Bruno, Lambert Wirdze, Mary Lum -- Cameroon pidgin English : an overview and implications for instruction in Anglophone Cameroon education / Rodrick Lando and Ntain Patience Chia -- Indigenous holistic healing : the medicine cabinet of African diaspora literacy / Kenric B. …”
Sisällysluettelo:
“…On the relationships between grammaticalization and lexicalizationStructural scope expansion and grammaticalization; On the application of the notion of grammaticalization to West African Pidgin English; Language Index; Name Index; Subject Index…”
Sisällysluettelo:
“…CD2: Old MacDonald cha cha (Piippolan vaari cha cha) ; The pidgin english hula (Sekakieli hula-hula) ; The magic mountain (Taikavuori) ; Witch doctor (Poppamies) ; Lily of Laguana (Laguunin Lilja) ; Yankee doodle (Jenkkimarssi) ; Good morning song (Paljon onnea vaan) ; When Johnny comes marching home (Kapteeni Koukku) ; Sing a goody song (Laula hassu laulu) ; Three blind (folded) mice (Kolme sokeaa hiirtä) ; The little dog (Pikkuinen koira) ; Row your boat (Souda venettäsi) ; Comin' thru the rye (Halki ruispeltojen) ; Alvin's orchestra (Alvinin orkesteri) ; Coming 'round the mountain (Jos sun lysti on) ; The brave Chipmunks (Härkätaistelussa) ; Rudolf the red nosed reindeer (Petteri Punakuono) ; The Chipmunk song (Pikkuoravien joululaulu)…”
Sisällysluettelo:
“…Monks -- Historical categories and the praxis of identity: the interpretation of ethnicity in historical archaeology / Siân Jones -- Lost kingdoms: oral histories, travellers' tales and archaeology in southern Madagaskar / Mike Parker Pearson, Karen Godden, Ramilisonina, Retsihisatse, Jean-Luc Schwenninger, Helen Smith -- Pidgin English: historical archaeology, cultural exchange and the Chinese in the Rocks, 1890-1930 / Jane Lydon -- The formation of ethnic-American identities: Jewish communities in Boston / Suzanne M. …”
Sisällysluettelo:
“…Addressing a coverage gap in African Englishes: The tagged corpus of Cameroon Pidgin English / Gabriel Ozón, Sarah FitzGerald and Melanie Green -- 1.7. Practical corpus linguistics: Designing and exploiting a written corpus for research with special reference to Cameroon English / Daniel Nkemleke -- 2.1. …”
Sisällysluettelo:
“…""LINGUISTIC SHOCK: A CHALLENGE TO LANGUAGE LEARNING""""RAP MUSIC: LANGUAGE, CULTURE AND IDENTITY""; ""MUSIC AND EMPOWERMENT: EDUCATIONAL AND CULTURAL PERSPECTIVES""; ""IMPOLITENESS AND FACE: THE PRAGMATICS OF INSULTING IN CAMEROON PIDGIN ENGLISH""; ""INTERNATIONAL STUDENTS IN A NEW CULTURAL ENVIRONMENT""; ""PART IV: SOCIO-CULTURAL ACCOMMODATION IN LANGUAGE LEARNING""; ""GLOBAL MIGRATION: LINGUISTIC AND SOCIAL CHALLENGES""; ""ENGLISH LANGUAGE TEACHING MATERIALS AND LEARNERS"" CULTURAL IDENTITY""…”
Sisällysluettelo:
“…Palancar -- The influence of the state distinction on word order and information structure in Kabyle and Siwi (Berber) / Amina Mettouchi and Valentina Schiattarella -- Information structure in the Neo-Aramaic dialect of Telkepe / Eleanor Coghill -- Information structure in a spoken corpus of Cameroon Pidgin English / Melanie Green and Gabriel Ozón -- The illocutionary basis of information structure: The Language into Act Theory (L-AcT) / Emanuela Cresti and Massimo Moneglia -- Annotation guidelines for questions under discussion and information structure / Arndt Riester, Lisa Brunetti and Kordula De Kuthy…”
Sisällysluettelo:
“…Cover -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Hawaiian Diacriticals -- List of Illustrations -- Introduction -- Part I: Pacific Subjects -- Chapter one: Typee: Melville's Contribution to the Well-Being of Native Hawaiians -- Chapter Two: Fayaway and Her Sisters: Gender, Popular Literature, and Manifest Destiny in the Pacific, 1848-1860 -- Chapter Three: Depraved and Vicious / Urbane and Domestic: Herman Melville, Elizabeth Sanders, and Traditions of Figuring Hawaiians --Chapter Four: Sociolinguistic-Ethnohistorical Observations on Pidgin English in Typee and Omoo --Chapter Five: He alo ahe alo: Jonathan Kamakawiwo'ole Osorio at the Melville and the Pacific Conference -- Dismembering Lahui: A History of the Hawaiian Nation to 1887 -- Part II: Colonial Appropriations and Resistance -- Chapter Six: A work I Have Never Happened to Meet -- Melville's versions of Porter in Typee -- Chapter Seven: Plagiarizing Polynesia: Decolonization in Melville's Omoo Borrowings -- Chapter Eight: Mapping the Marquesas for Typee --Chapter Nine: Mapping Imagination and Experience in Melville's Pacific Novels -- Chapter Ten: Rozoko in the Pacific: Melville's Natural History of Creation -- Part III: Empire, Race, and Nation -- Chapter Eleven: Travels in the Interior: Typee, Pym, and the Limits of Transculturation -- Chapter Twelve: Duty and Profit Hand in Hand: Melville, Whaling, and the Failure of Heroic Materialism -- Chapter Thirteen: Strike through the Unreasoning Masks: Moby-Dick and Japan -- Chapter Fourteen: The Subordinate Phantoms: Melville's Conflicted Response to Asia in Moby-Dick --Chapter Fifteen: Facts Picked Up in the Pacific: Fragmentation, Deformation, and the (Cultural) Uses of Enchantment in The Encantadas -- Chapter Sixteen: Of Mimicry and Masques: Benito Cereno and the National Allegory -- Part IV: Postcolonial Reflections -- Chapter Seventeen: Poem as Palm: Polynesia and Melville's Turn to Poetry -- Chapter Eighteen: Tribal Queequeg and Daniel Quinn: Glimpsing Melville's Undiscovered Prime -- Chapter Nineteen: Taking the Polynesians to Heart: Melville's Typee and Merwin's The Folding Cliffs --Chapter Twenty: Marquesan Survivals: Melville and the Sacrifice of Reality Television -- Chapter Twenty-One: Lines of Dissent: Oceanic Tattoo and the Colonial Contest -- Chapter Twenty-Two: Moby-Dick and the War on Terror -- Contributors -- Works Cited -- Index…”
Sisällysluettelo:
“…Fishman ; Language standardization / Einar Haugen ; Pidgin English advertising / Suzanne Romaine ; Code-switching: language selection in three Strasbourg department stores / Penelope Gardner-Chloros ; Language change and sex roles in a bilingual community / Susan Gal -- Part 7. …”
Sisällysluettelo:
“…Rap music: language, culture and identity / Yang Yang, Sun Hee Jang and Hoang Boi Nguyen -- Music and empowerment: educational and cultural perspectives / Mark Huy Lê -- Impoliteness and face: the pragmatics of insulting in Cameroon Pidgin English / Joseph Nkwain and Thao Lê -- International students in a new cultural environment / Yun Yue and Quynh Lê -- Global migration: linguistic and social challenges / Robert MacLeod and Quynh Lê -- English language teaching materials and learners' cultural identity / Sasan Baleghizadeh -- A critical perspective on the representation of racial identities in business English course books / Sarah Bedford -- How to research street kids? …”
Sisällysluettelo:
“…Kitts and Jamaican / Section 3: Morphological aspects -- Logophoricity in Nigerian Pidgin English: An empirical study of variable third person singular subject marking / English in the New World: continuity and change, the case of personal pronouns in Guyanese English / Head ordering in synthetic compounding: Acquisition processes and Creole genesis / On the presence versus absence of morphological marking in four Romance-based Creoles…”
Sisällysluettelo:
“…Nonstandard or Standardizing Languages -- The Status of Tok Pisin in Papua New Guinea: The Colonial Predicament / The Changing Status of Melanesian Pidgin English / Function and Status Change of Pidgin and Creole Languages / III. …”
“…This hodgepodge of European languages (counter-pointed with pidgin English, Chinese, Hindi, American) produced a symphony (or cacophony) of bountiful word play."…”