Kaikki aineistot
Lisää
fyysinen kuvaus: Pääluettelo: (Australien) Huvudprydnad, liknande ett brett band, hopsatt af fogelfjädrar. Snören att binda prydnaden vid hufvudet hänga dervid. [Myöhemmin lisätty] Miehen (tanssi-) flicker-feather headband. Kalifornia (kts. North American Indian Arts A Golden Guide s. 153). Mahd. Pomo ks. myös Curtis: The North American Indian vol. 14, s. 71. [ja] tikan sulkia. Päähine. Päähine on tehty kultatikan tummanruskeista sulista sekä kullanpunaisista sulkakynistä, jotka on ommeltu yhteen leveäksi nauhaksi kahdella langalla. Yhteensä sulkia on 130 kappaletta. Kynät on aseteltu siten, että kolmen lyhyemmän ja leveämmän välissä on kaksi pidempää ja kapeampaa; näiden osien väliin on asetettu vastakkain kaksi kynää, joissa sulka on leikattu vinoneliön muotoon ja vain täysin tumma sulan kärki on jäljellä. Päänauhan sisäpuolella otsan kohdalla on kiinnitysnauhat. Toisella puolella kiristysnauhassa on koristeena kaksi simpukankuorihelmeä. Central California Indian flicker-feather headdress, Pomo(?). The headdress is made of the dark brown feathers and orange red quills of Red-shafted Northern Flickers all combined together into a wide band and sewn with two threads together. There are altogether 130 feathers. Sections are formed by three thicker and shorter quills with two thinner and longer quills; in between these sections there are two quills each with the dark brown tip of the feather cut into diamond shape placed with the tip in opposite directions. A string for fastening the headband is fixed to the part covering the forehead. Two shell disc beads are threaded to one of the strings. This headband was donated by Etholén either in 1829 or 1834. Etholén visited California and may have received the headband then. Another interesting piece of information is that the Russian American Company's longtime California agent, Kirill Khlebnikov, returned to Russia in 1834 with the same ship carrying Etholén’s donation and was inspired to present himself an object as a gift to the University in Helsinki (Varjola, 1990). It is not known what the said object was, but if it was something from California, it would have been either this feather headdress or the ceremonial belt (VK1036).
fyysinen kuvaus: Pääluettelo: Bredt, starkt, väfvet band eller gördel; prydd med hvita stycken af musslor l. tänder. Samt med fjäderfan. Möjligen hör till de Etholénska saml[ingarna]. [Myöhempi lisäys]Kallisarvoinen vyö, jollaiset kuul. päälliköiden perintötav. Ei voinut ostaa, saattoi saada lahjaksi, jos oli huomatt. henk. Arvo 1985 n. 100 000 doll. Tunnetaan n. 20 kpl. Ollut peitetty vuororaidoin punaisin tikan ja vihr. mustin sorsan höyhenin. Vyö. Kasvimateriaalista nauhatekniikalla punottu vyö. Vyön kummassakin päässä on nauhat ja toisessa päässä lisäksi punoksen muodostama lenkki, joiden avulla vyö kiinnitetään. Vyön ulkopuoli on kauttaaltaan koristeltu kuvioilla, jotka muodostuvat linnunsulista ja olivella-kotilosta tehdyistä helmistä. Sulat ovat suureksi osaksi nyt koinsyömät, mutta punoksessa näkyy vielä punaisia terhotikan höyheniä sekä sinisorsan vihertäviä höyheniä; ehkä ruskeitakin höyheniä on ollut joukossa. Olivella-helmet muodostavat erilaisia vinoneliökuvioita. Ceremonial belt. The coiled belt is made of vegetable fiber. There are strings at both ends and a loop at one end for fastening the belt. The outer side of the belt is entirely decorated with designs made by bird feathers and olivella beads. The feathers are now mostly moth-eaten but red acorn woodpecker scalp feathers can still be seen, and there are some remains of green mallard duck feathers, as well as traces of brown feathers. The olivella beads form variations of diamond patterns. This belt was donated by Etholén either in 1829 or 1834. Etholén visited California and may have received the belt then. Another interesting piece of information is that the Russian American Company's longtime California agent, Kirill Khlebnikov, returned to Russia in 1834 with the same ship carrying Etholén’s donation and was inspired to present himself an object as a gift (Varjola, 1990). It is not known what the said object was, but if it was something from California, it would have been either this ceremonial belt or the feather headdress (VK1033).
fyysinen kuvaus: Pääluettelo: Fyra st. hårnålar som bäras af kaliforniska indianer (landets norra del). Flgs kat. 344. [Myöhempi lisäys] Pomo? T.H. [= Travis Hudson] [ja] 2 manzanita-puuta, yksi linnun siipiruotia, ollut kokonaan punaisilla woodpecker (tikan) päänahoilla peitetty, 1 vain jäljellä. Hiuskoristeet, 3 kpl. VK343a on manzanitapuusta veistetty, kummastakin päästään kapeneva puikko. Puikkoon on kiedottu jännenauhaa ja palanen punavalkeaa nyöriä. Puikkoon on myös kiinnitetty riippuvat kasvikuitunauhat, jotka on koristeltu lasihelmillä ja palasella abaloni-kotilon helmiäiskuorta. Lasihelmiä on yhteensä 52; niistä 38 on valkeaa ja 12 tiilenpunaista, lisäksi kummassakin nauhassa on yksi erikoinen läpinäkyvä punainen helmi, jossa on valkea koristeraita. VK343b on manzanitapuusta veistetty, toisesta päästään kapeneva puikko. Puikkoon on koristeeksi sidottu kasvikuitunauha, johon on ilmeisesti ollut kiinnitettynä linnunsulkia – nyt jäljellä on vain sulkakynät. Nauhasta on riippunut helminauhapari, nyt toinen on irronnut. Kiinnijääneeseen nauhaan on pujotettu viisi simpukankuorihelmeä, ilmeisesti nauhan päästä puuttuu sulkakoriste. Irrallaan esineen mukana on toisen samanlaisen koristenauhan kaksi pätkää, joissa on yhteensä viisi simpukankuorihelmeä ja sulkakoriste (nyt vain kynät jäljellä). VK343c kaksi paksua linnun luuta on liitetty sitomalla nauhoilla, jotka ovat osin jännettä, osin kasvikuitua ja osin punaista villalankaa. Nauhoilla on sidottu myös palanen nahkaa, (todennäköisesti jäänne terhotikan päänahan höyhenkoristeesta), josta höyhenet ovat hävinneet, sekä punaista villakangasta. Kynien väliin on asetettu pieni pala lasia tai kvartsikiveä. Hiuskoristeen toiseen päähän on sidottu helmin koristeltu lanka, jonka päässä on pala abaloni-kotilon helmäiskuorta. Nauhassa on 13 valkeaa lasihelmeä, 14 tiilenpunaista Aleppon helmeä, kolme mustaa lasihelmeä sekä yksi simpukankuorihelmi. VK343d Alkuperäisessä luettelossa mainittu neljäs hiuskoriste puuttuu. Three Pomo hair pins. VK343a is a Manzanita wood pin tapering toward both ends. Sinew and a bit of red and white string are wrapped around the pin. A vegetable fiber cord with its ends hanging loose has been tied to the pin and these are decorated with glass beads; each cord ends in a piece of abalone. There are altogether 53 glass beads: 38 of them white, 12 brick red and in addition to these beads, a red transparent bead with a white decorative stripe is added to each cord. VK343b is a Manzanita wood pin tapering towards one end. The other end is tied with a vegetable fiber cord with bird feathers, now only quills remain. There has been two ends of strings hanging loose, now only one remains attached. On that string five shell disc beads are threaded, apparently its feather tip has been cut off. Separate from the hair pins, there are two bits of string which complete the second decorative string: these have five shell disc beads altogether and a feather tip (now only quills remain). VK343c is a hair pin made of two thick bird bones tied together with vegetable fiber cord, sinew cord and a bit of red woolen yarn. The binding also fastens a piece of leather (probably remains of an acorn woodpecker scalp feather decoration) and red woolen cloth. Between the quills a tiny fragment of quartz or glass is set. A cord is tied to the other end of the hair pin. This cord is decorated with 13 white glass beads, 14 Cornaline d’Aleppo beads, three black glass beads and one shell disc bead, as well as a piece of abalone. VK343d The fourth pin mentioned in the original catalogue is missing. Two hair pins were donated by Etholén either in 1846 according to the original list (Varjola, 1990). The main catalog, however, mentions four hair pins. Another interesting piece of information is that the Russian American Company's longtime California agent, Kirill Khlebnikov, returned to Russia in 1834 with the same ship carrying Etholén’s previous donation and was inspired to present himself an object as a gift to the Etholén collection (Varjola, 1990). Unfortunately, it is not known what the said “gift” was. Perhaps the two Manzanita wood pins (VK343a and b) are the ones mentioned for the donation 1846 and the other hair pin VK343c was an earlier donation either by Etholén or even Khlebnikov’s gift.