Handbook of multilingualism and multilingual communication - Auer, Peter; Wei, Li; Bailey, Benjamin; Baker, Colin; Bartlett, Lesley; Day, Dennis; Dewaele, Jean-Marc; Edwards, John; Extra, Guus; Gafaranga, Joseph; Garcia, Ofelia; Gardner-Chloros, Penelope; et al. (Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2007)
Introduction : Multilingualism as a problem? Monolingualism as a problem? / Peter Auer, Li Wei -- I. Becoming bilingual -- Early bilingual and multilingual acquisition / Johanne Paradis -- Multilingualism and the family / Elizabeth Lanza -- Growing up in a multilingual community : insights from language socialization / Patricia Baquedano-Lopez and Shlomy Kattan -- Becoming bi- or multi-lingual later in life / Jean-Marc Dewaele -- Becoming bilingual through bilingual education / Colin Baker -- II. Staying bilingual -- Bilingual children in monolingual schools / J. Normann Jørgensen and Pia Quist -- From minority programmes to multilingual education / Guus Extra -- From biliteracy to pluriliteracies / Ofelia Garcia, Lesley Bartlett and JoAnne Kleifgen -- Multilingualism and Specific Language Impairment (SLI) / Monika Rothweiler -- Measuring bilingualism / Manfred Pienemann and Jörg-U. Kessler -- III. Acting multilingual -- Code-switching as a conversational strategy / Joseph Gafaranga -- Mixed codes / Pieter Muysken -- Multilingual forms of talk and identity work / Benjamin Bailey -- Crossing - negotiating social boundaries / Pia Quist and J. Normann Jørgensen -- Bilingual professionals / Dennis Day and Johannes Wagner -- Multilingualism in the workplace / Celia Roberts -- Multilingualism and commerce / David C. S. Li -- IV. Living in a multilingual society -- Societal multilingualism : reality, recognition and response / John Edwards -- Multilingualism of autochtonous minorities / Penelope Gardner-Chloros -- Multilingualism of new minorities (in migratory contexts) / Peter Martin -- Multilingualism in ex-colonial countries / Christopher Stroud -- Multilingualism and transnationalism / Monica Heller
Lisäpainokset: Pbk. ed. 2009.
Keywords: Multilingualism; Bilingualism; sosiolingvistiikka; kaksikielisyys; monikielisyys; kielen omaksuminen; viestintä; sociolingvistik; tvåspråkighet; flerspråkighet; språktillägnande; kommunikation