Jos talvisessa Helsingissä taittaa jalkansa ja päätyy sairaalaan, huomaa pian ympärillään ammatillisen mosaiikin: ympärillä vilahtelevat sairaanhoitajat, lääkärit, lähihoitajat ja laitoshuoltajat muodostavat monikulttuurisen työyhteisön, jonka yhteinen työkieli on suomi. Yhtä lailla monimuotoinen on nykyisin myös potilaiden ja omaisten joukko. Onkin hienoa, että juuri hoitotyötä varten on nyt tuotettu monipuolinen ammattikielen materiaali.