Lappia ja Lapin-sotaa 1943. Sotakoira Raisu vartioimassa partiomatkalla tauon aikana isäntiensä aseita. Ruoan ohella voi sissi keittää oikeata kahviakin, ellei hän tahdo säästää annostaan lomaa varten. ``Kun viinapullo on täynnä kahvipapuja, on tullut taas partisaanipojan lomavuoro.´´ (Er.Os.Sau, Savukoski.)

Alkuperäisessä kuvatekstissä käytetty suomalaisista kaukopartiomiehistä termiä ``partisaani´´. Erillisosasto Savukoski (Er.Os.Sau) oli partisaanien torjuntaosasto, joka oli erikoistunut partisaanien torjuntaan ja etsintään.