fyysinen kuvaus: Signeeraus kuvan alapuolella oikealla: Gravé par B. L. Henriquez Graveur du Roi, et de sa M. J. de toutes les Russies et membre de l’Académie Impériale de St. Petersbourg. – Vasemmalla: Peint par Brenet Peintre du Roi, Professeur en son Académie Royalle de Peinture. Teksti kuvan alapuolella keskellä olevan vaakunan molemmin puolin: HONNEURS RENDUS AU ‖ CONNÉTABLE DU GUESCLIN. | L’an 1380, sous le Regne de Charles V. Du Guesclin assiégeant le Chateau-neuf de Randan, situé dans le Gévaudan, entre les ‖ Sources du Lot et de l’Allier, fut attaqué de la Maladie, dont il mourut. les Ennemis eux mêmes, admirateurs de son courage | ne purent s’empêcher de rendre justice à sa mémoire, Les Anglais assiégés, avoient promis de se rendre au Connétable, s’ils ‖ n’étoient secourus à certain jour indiqué; quoiqu’il fût mort, ils ne se crurent pas dispensés de lui tenir parole, le Commandant | Ennemi, suivi de sa Garnison, se rendit a la tente du defunt: là, se prosternant au pied de son lit, il déposa les clefs de la ‖ Place. | Ce brave Général avait rendu les plus grands services a la France, a la bataille de Cocherel, il avait fait reprendre aux armes ‖ Françaises l’ascendant qu’elles avoient perdu depuis les batailles de Créci et de Poitiers. Pour Dieu! disait-il a ses soldats, Souve-|nez vous que nous avons un nouveau Roi de France. (Charles V.) que sa couronne soit aujourd’hui étrenée par vous! pour moi, j’espère ‖ donner au Roi le Général Anglais pour étrenne de sa noble Royauté. il tint parole, et fit prisonnier le Captal de Buch. | Olivier Clisson, frere d’armes de Du Guesclin, est représenté debout et plongé dans la plus grande tristesse, montrant son ami mort. derriere ‖ lui on voit, aussi debout le Maréchal de Sancerre, chargé du Commandement de l’Armée par la mort de du Guesclin, et qui depuis fut Connétable. – Alhaalla kesk.: Dedié à Nosseigneurs ‖ les Etâts de Bretagne. – Vasemmalla alhaalla: A Paris chez Henriquez, rue de la Vieille Bouclerie par la porte Cochère au coin de celle Mâcon, No 18. Avec Privilege ‖ du Roi. Par leur très humble et très respectueux serviteur Henriquez.
Taakse ylös on liimattu paperilappu, jossa on Monrepos’n kartanon kokoelmamerkintä: II. 12. (Alla toinen numero.) Reunassa harmaansininen paperinauha, mustalla tussilla piirretty kaksinkertainen reunaviiva.