päähine; naisen päähine

Tiedoston ID	561635
Tiedoston nimi	SU_4304_1.tif

Aineiston käyttöoikeudet
CC BY 4.0

Tiedostoa voi käyttää vapaasti myös kaupallisesti. Tiedoston yhteydessä on mainittava tekijä ja/tai kuvaaja sekä kokoelman ja organisaation nimi. Käyttöohjeet: Käyttäjä vastaa tekijänoikeuksien ja yksityisyyden suojan kunnioittamisesta sekä siitä, että tiedot ovat oikein. Henkilökuvien käyttö markkinoinnissa ja mainonnassa on kielletty ilman kuvassa olevan henkilön suostumusta. Käyttäjä vastaa lupien hankkimisesta tiedostoissa esiintyvien henkilöiden, teosten ja tavaramerkkien osalta. Käyttäjä vastaa käyttötarkoituksen mukaisesta tiedostonkäsittelystä. Pyydämme toimittamaan Museoviraston kirjastoon vapaakappaleen painetusta julkaisusta, jossa tiedostoa on käytetty. Jos ladattavan tiedoston ominaisuudet eivät ole riittävät, ota yhteyttä Museoviraston Kuvakokoelmiin (kuvakokoelmat@museovirasto.fi). 3D: FINNA-palvelussa on julkaistu 3D mallista verkkoesittämiseen soveltuva kevennetty versio.

päähine; naisen päähine

Alava, Vihtori, henkilöyhteys 1901

Näytä muut versiot (11)

fyysinen kuvaus: Pääluettelo: Päässe, vatjalais- ja inkerikkonuorikkojen entinen päähine, ylähuipusta luultavasti vajanainen (Oliko siinä nauhoja taikka tupsuja, siiitä ei tullut oikein selvyyttä.). Mahdollisesti vatjalaisesta Mativoitshülästä. (Ellei kenties vatjal. Pummolan kylästä Laukaan puolelta. Saantipaikka jäänyt epävarmaksi.)

Vatjalainen naisen päähine on karkeasta pellavapalttinakankaasta ommeltu lakki, joka on kartion muotoinen ja kärjestä avonainen. Lakki on reunustettu punaisella verkakangaskaitaleella. Se on koristettu kauttaaltaan helmikirjonnalla, jossa lasihelmien värit ovat okrankeltainen, vihreä ja valkoinen. Otsalle asettuvaan reunaan on ommeltu rivi kaurikotiloita. Kartion etupuolella on lisäksi lasihelmistä pujottamalla tehty koriste, johon on kiinnitetty kaurikotiloita. Kartion selkäpuolelle on samalle korkeudelle ommeltu rivi messinkikspiraaleja.

Koristelu: helmikirjonta

Tallennettuna:

Aineistotyyppi

Esine

Organisaatio

Suomen kansallismuseo

Kokoelma

Suomalais-ugrilaiset kokoelmat
Antellin kokoelmat

Tunniste

SU4304:1

Mitat

halkaisija, suurin: 18,0 cm
korkeus: 18,0 cm

Valmistus

valmistusaika ennen 1901
Tekniikka: käsityö
Tekniikka: käsityö_tekstiili/ompelu
Tekniikka: käsityö_tekstiili/kirjonta
Tekniikka: käsityö_tekstiili/ompelu
Materiaali: kangas/palttina
Materiaali: kangas/pellava
Materiaali: helmi/lasi
Materiaali: kotilo/kaurikotilo

Venäjä, Inkeri, Kattila, Matti, Pummola

Alava, Vihtori, henkilöyhteys

Käyttö

Venäjä, Inkeri, Kattila, Matti, Pummola

vatjalaiset

naimisissa olevien naisten päähine
"Päästeitä oli kahdenlaisia

"tyttärii päästeet" (=tyttöjen päästeet) ja "naisii päästeet" (=vaimojen päästeet). Tyttöjen päästeissä oli silmukka takana, josta hiukset oli pistetty läpi, mutta olivat sitten "langollaa" (=hajallaan). "Naisii päästeet" pidettiin "paikaksen" (SU4304:3) päällä, niin että vaskiompeleinen osa oli etupuolella. "Paikasta" pidettäessä oli naiselta hiukset "niitetty vällää" (=leikattu). (Nämä tiedot ovat Mativoitshülästä)
Kattilalla kertoi vanha "Paroi" baba 15.6.1901: "Kanöd öliid köikki elmized. Praaznikkoin piettii. Melköit elmii ölivad: niinku katterissa ölivad, niin siinä alla, punakalluv alla enz, a elmed öli päälee ömmeltu köikki. Tinöida ei ollu, a elmed öliid. Nii öli hää ranka (seurasi vertaus jonkinlaiseen entisiin sotamiesten päähineisiin (?). Päästeet kutsuttii. Pitiväd tytöd i naizöd. Paikassa (?paikasta) piettii, nii ivussöd tähä nivottii ettee, terävässi. Naizöd pallad ölit, niitetyt pääd. Tytöillä oli kassa (palmikko).
Kattilalla kertoi myös 68-vuotias Okse, syntyisin Vilikaa tshylästä päästeistä: "Niiku vot kolpakad tyttärillä. A noorilla naizill ölivad töista viiziä, niiku kiikki päällä. Tytöt pitiit." Samoin nuorikot, vanhat naiset eivät pitäneet.
Tätä naisten päähinettä en monista kyselyistä huolimatta löytänyt kuin tämän ainoan."

kuuluu hurstutpukuun

Näyttelyt

Suomalais-ugrilainen perusnäyttely

Aiheet

vatjalaiset