Me Rosvolat
När jag blev stulen andra veckan i juni (ruotsinkielinen nimi)
We are the Pirates of the Roads (englanninkielinen nimi)
Vilja und die Räuber (saksankielinen nimi)
Finna-arvio
Me Rosvolat
Marjut Komulaisen ohjaama ja yhdessä Melli Maikkulan kanssa käsikirjoittama lastenelokuva Me Rosvolat (2015) perustuu Siri Kolun samannimiseen lastenromaaniin. 10-vuotiaan Vilja Vainiston (Sirkku Ullgren) kesäseikkailu alkaa, kun maantierosvoperhe Rosvolat ryöstää hänet erehdyksessä mukaansa. Säikähtymisestään toivuttuaan Vilja viehättyy Rosvoloiden rentoon elämäntapaan, ystävystyy Hele-tyttären (Ilona Huhta) kanssa ja osallistuu rosvolympialaisiin.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||
7 |
||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||
Muut esiintyjät
Avustajat
Marko Ahonen, Gazela Armassalo, Jirka Borisov, Patrik Engström, Ville Eronen, Elia Flamant, Olivia Flamant, Jasmin Haaranen, Aleksi Hahtonen, Petra Hakkarainen, Larissa Harjula, Tarja Harjula, Minnamari Harpela, Jarno Hartikainen, Mirva Hartikainen, Teemu Heikkinen, Neea Heino, Aino Henttinen, Sini Hirvonen, Ilkka Huhta, Marikki Huhta, Matti Huhta, Venny Huhta, Anni Huovinen, Marika Huovinen, Mari Hyrkäs, Mira Hyrkäs, Eljas Hyttinen, Jonna Hyttinen, Verna Hyttinen, Maarit Häkkinen, Johannes Härkönen, Asko Ikonen, Iiro Ikonen, Ninni Ikonen, Oona Ikonen, Ritva Ikonen, Tomi Ikonen, Teemu Jaatinen, Jusa Janhonen, Arttu Jekkonen, Mika Jerkku, Anne-Mari Jokinen, Joona Jormanainen, Pekka Junninen, Anna Järveläinen, Aura Kaasinen, Elmo Joona Julius Kaasinen, Maria Kaasinen, Mataleena Kaasinen, Veeti Valtteri Kaasinen, Juha Kainulainen, Pekka Kanninen, Ilona Karjalainen, Ville Karppanen, Timo Karppinen, Ilona Kauppila, Kirsi Kekäläinen, Päivi Keronen, Eeli Kervinen, Nooa Kervinen, Pertti Keskitalo, Miia Kiiski, Ulla Kiiski, Stiina Kiiveri, Eija Koistinen, Iina Koistinen, Sari Koistinen, Jaana Kokkonen, Marja-Leena Kolehmainen, Tia Kolehmainen, Tiia Kontkanen, Oie Korhonen, Risto Korhonen, Vilho Korhonen, Ville Korhonen, Vivi Korhonen, Ilkka Korjus, Juuso Kotilainen, Karita Kotivaara, Mirja Kotivaara, Johanna Kuikka, Jorma Kuikka, Helmi Kuivalainen, Janne-Pekka Kukkonen, Markku Kuronen, Arttu Kähkönen, Petri Laasonen, Mika Lahtinen, Sanna Laiho, Mirka Laine, Anna-Roosa Lampinen, Tomi Laurikainen, Aada Leinonen, Akseli Leinonen, Reeta Lempiäinen, Markku Leppänen, Jaanus Lintera, Taijatuuli Louhivuori, Tiia Lyytikäinen, Tuula Lyytikäinen-Hiltunen, Tuija Lång, Sampo Lämsä, Henri Malinen, Sanni Mielonen, Antti Miettinen, Taija Miettinen, Eleonora Mononen, Heidi Mutanen, Aino Muttonen, Karoliina Mähönen, Misteli Määttä, Pekka Naumanen, Iisa Nissinen, Tita Numminen, Jarkko Nuutinen, Miia Nykänen, Anja Nylund, Henna Nylund, Tero Ojala, Petri Oravainen, Lasse Palander, Pirjo Palmunen-Korjus, Hilma Partanen, Jukka Partanen, Reetta Partanen, Velma Partanen, Timo Pauniranta, Petri Pelkonen, Elvi Penttilä, Eija Petterberg, Reijo Piipponen, Antti Pikkarainen, Daniel Pitkänen, Elviira Pitkänen, Emilia Pitkänen, Harri Pitkänen, Timo Poutanen, Juuso Puhakka, Kaisa Puranen, Taru Puranen, Mika Päivinen, Joanna Pätsi, Arja Pöllänen, Roosa Raanoja, Tari Ramberg, Salla-Mari Rantanen, Ulla Rissanen, Roope Ristola, Milla Rosti, Päivi Rosti, Jarmo Rummukainen, Johanna Rummukainen, Pauli Ryhänen, Reetta Ryynänen, Reko Ryynänen, Riku Ryynänen, Justus Räsänen, Kristiina Räsänen, Minttu Räsänen, Pekka Räsänen, Tapio Saarinen, Ulla Saarinen, Elvi Saastamoinen, Miko Salmela, Hanna Salmi, Hilkka Salovaara, Antti Sarkkinen, Elina Selamo, Johanna Seppänen, Karoliina Silvennoinen, Maarit Simanainen, Sami Sinisalo, Eeva Sinkkonen, Roosa Smolander, Sakari Soikkeli, Heta Sormunen , Vesa Sorola, Pia-Riitta Stenberg, Sonja Suortti, Lilja Surakka, Maria Suuronen, Veeti-Aku Suuronen, Antti Suvanto, Merja Tahvanainen, Milla Tahvanainen, Miska Tahvanainen, Mika Tanskanen, Milo Tanskanen, Virpi Tanskanen, Jesse Termonen, Kerttu Tiainen, Pirjo Tienhaara, Auli Timonen, Leo Timonen, Kari Tolonen, Teija Tolvanen, Jouko Tukiainen, Tiia Tukiainen, Emilia Anniina Tuononen, Nita Tuononen, Oskari Pentti Samuli Tuononen, Sari Tuononen, Ella Tuovinen, Satu Tuovinen, Anni Turunen, Eevert Turunen, Jaana Turunen, Matti Turunen, Jaana Vainikainen, Joona Väinö Vainikainen, Juulia Auroora Vainikainen, Iida Valjus, Kati Vallius, Emilia Vartiainen, Timo Ventola, Mervi Venäläinen, Leena Vähäkoski, Risto Väätäinen, Taika Väätäinen, Taina Väätäinen, Janne Yli-Hollo ,
Marko Ahonen, Gazela Armassalo, Jirka Borisov, Patrik Engström, Ville Eronen, Elia Flamant, Olivia Flamant, Jasmin Haaranen, Aleksi Hahtonen, Petra Hakkarainen, Larissa Harjula, Tarja Harjula, Minnamari Harpela, Jarno Hartikainen, Mirva Hartikainen, Teemu Heikkinen, Neea Heino, Aino Henttinen, Sini Hirvonen, Ilkka Huhta, Marikki Huhta, Matti Huhta, Venny Huhta, Anni Huovinen, Marika Huovinen, Mari Hyrkäs, Mira Hyrkäs, Eljas Hyttinen, Jonna Hyttinen, Verna Hyttinen, Maarit Häkkinen, Johannes Härkönen, Asko Ikonen, Iiro Ikonen, Ninni Ikonen, Oona Ikonen, Ritva Ikonen, Tomi Ikonen, Teemu Jaatinen, Jusa Janhonen, Arttu Jekkonen, Mika Jerkku, Anne-Mari Jokinen, Joona Jormanainen, Pekka Junninen, Anna Järveläinen, Aura Kaasinen, Elmo Joona Julius Kaasinen, Maria Kaasinen, Mataleena Kaasinen, Veeti Valtteri Kaasinen, Juha Kainulainen, Pekka Kanninen, Ilona Karjalainen, Ville Karppanen, Timo Karppinen, Ilona Kauppila, Kirsi Kekäläinen, Päivi Keronen, Eeli Kervinen, Nooa Kervinen, Pertti Keskitalo, Miia Kiiski, Ulla Kiiski, Stiina Kiiveri, Eija Koistinen, Iina Koistinen, Sari Koistinen, Jaana Kokkonen, Marja-Leena Kolehmainen, Tia Kolehmainen, Tiia Kontkanen, Oie Korhonen, Risto Korhonen, Vilho Korhonen, Ville Korhonen, Vivi Korhonen, Ilkka Korjus, Juuso Kotilainen, Karita Kotivaara, Mirja Kotivaara, Johanna Kuikka, Jorma Kuikka, Helmi Kuivalainen, Janne-Pekka Kukkonen, Markku Kuronen, Arttu Kähkönen, Petri Laasonen, Mika Lahtinen, Sanna Laiho, Mirka Laine, Anna-Roosa Lampinen, Tomi Laurikainen, Aada Leinonen, Akseli Leinonen, Reeta Lempiäinen, Markku Leppänen, Jaanus Lintera, Taijatuuli Louhivuori, Tiia Lyytikäinen, Tuula Lyytikäinen-Hiltunen, Tuija Lång, Sampo Lämsä, Henri Malinen, Sanni Mielonen, Antti Miettinen, Taija Miettinen, Eleonora Mononen, Heidi Mutanen, Aino Muttonen, Karoliina Mähönen, Misteli Määttä, Pekka Naumanen, Iisa Nissinen, Tita Numminen, Jarkko Nuutinen, Miia Nykänen, Anja Nylund, Henna Nylund, Tero Ojala, Petri Oravainen, Lasse Palander, Pirjo Palmunen-Korjus, Hilma Partanen, Jukka Partanen, Reetta Partanen, Velma Partanen, Timo Pauniranta, Petri Pelkonen, Elvi Penttilä, Eija Petterberg, Reijo Piipponen, Antti Pikkarainen, Daniel Pitkänen, Elviira Pitkänen, Emilia Pitkänen, Harri Pitkänen, Timo Poutanen, Juuso Puhakka, Kaisa Puranen, Taru Puranen, Mika Päivinen, Joanna Pätsi, Arja Pöllänen, Roosa Raanoja, Tari Ramberg, Salla-Mari Rantanen, Ulla Rissanen, Roope Ristola, Milla Rosti, Päivi Rosti, Jarmo Rummukainen, Johanna Rummukainen, Pauli Ryhänen, Reetta Ryynänen, Reko Ryynänen, Riku Ryynänen, Justus Räsänen, Kristiina Räsänen, Minttu Räsänen, Pekka Räsänen, Tapio Saarinen, Ulla Saarinen, Elvi Saastamoinen, Miko Salmela, Hanna Salmi, Hilkka Salovaara, Antti Sarkkinen, Elina Selamo, Johanna Seppänen, Karoliina Silvennoinen, Maarit Simanainen, Sami Sinisalo, Eeva Sinkkonen, Roosa Smolander, Sakari Soikkeli, Heta Sormunen , Vesa Sorola, Pia-Riitta Stenberg, Sonja Suortti, Lilja Surakka, Maria Suuronen, Veeti-Aku Suuronen, Antti Suvanto, Merja Tahvanainen, Milla Tahvanainen, Miska Tahvanainen, Mika Tanskanen, Milo Tanskanen, Virpi Tanskanen, Jesse Termonen, Kerttu Tiainen, Pirjo Tienhaara, Auli Timonen, Leo Timonen, Kari Tolonen, Teija Tolvanen, Jouko Tukiainen, Tiia Tukiainen, Emilia Anniina Tuononen, Nita Tuononen, Oskari Pentti Samuli Tuononen, Sari Tuononen, Ella Tuovinen, Satu Tuovinen, Anni Turunen, Eevert Turunen, Jaana Turunen, Matti Turunen, Jaana Vainikainen, Joona Väinö Vainikainen, Juulia Auroora Vainikainen, Iida Valjus, Kati Vallius, Emilia Vartiainen, Timo Ventola, Mervi Venäläinen, Leena Vähäkoski, Risto Väätäinen, Taika Väätäinen, Taina Väätäinen, Janne Yli-HolloHae aiheista |
||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||
15.7.- 27.8.2014 (32 kuvauspäivää) |
||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||
Päivi Valotien (Turun Sanomat 27.3.2015) mielestä Siri Kolun kirjojen viehätys ei välittynyt Me Rosvolat -elokuvasta ainakaan alkuperäistekstejä lukemattomalle, hyvistä tarkoitusperistä huolimatta. ”Elokuvan sanoma ja hyvät aikeet hukkuvat kuitenkin jatkuvan kohkaamisen jalkoihin, rasittavan karrikoituihin henkilöhahmoihin ja puskafarssimaisen teennäiseen ylinäyttelemiseen. Vaikka elokuvassa piisaa vauhtia, tarina polkee ajoittain paikallaan ja kokonaisuus tuntuu pidemmältä kuin onkaan. Peräkylän moottoripyöräporukkaa muistuttava rosvojoukko on kuin viimeisimmästä Kummeli-komediasta reväisty, ja tätä ei lastenelokuvassa pidä kehuna ottaa. Rosvopäällikön roolissa sydämensä kyllyydestä irrottelevan Kari Väänäsen örinästä ja mölinästä on jo vaikea saada mitään selvää.” Leena Virtanen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 13/2015) luonnehti rosvoperhettä jonkinlaiseksi jälkikommunistiseksi hippiyhteisöksi. ”Kirjojen vauhti ei välity elokuvaan, ja juonenkulkukin pätkii välillä pahasti. Kuten usein lastenelokuvissa myös Rosvoloissa on satsattu pukuihin, lavastukseen eli Rosvoloiden autoon ja äänisuunnitteluun, mutta muuten mennään vähän sinne päin. Kari Väänänen kantaa melkein yksin kohtauksia isä-Rosvolan roolissa. Lapsipäähenkilöt Sirkku Ullgren ja Ilona Huhta muodostavat kivan vastakohtien parin.” ”I princip finns ju allting där: de orakade karaktärerna, buset, vänskapen och solidariteten rövare emellan, men den tråkiga gestaltningen gör att det inte lyfter, att filmen trillar mellan två stolar”, Krister Uggeldahl (Hufvudstadsbladet 27.3.2015) puntaroi. ”Småkul och nojsigt, visst, ett stycke Pirates of the Caribbean på torra land, kanske det. Men att tala om Det stora äventyret låter sig nog inte göras. Trots allt påminner Marjut Komulainens film mera om sommarteaterstuket.” Myös Taneli Topeliuksen (Ilta-Sanomat 27.3.2015) mielestä Me Rosvolat putosi hankalasti tyylien väliin, sillä ”seikkailu ei ole niin kärjistetty, että sen satumaisuus toimisi kunnolla, mutta myös sen draamaosuudet jäävät ohuiksi. [- -] Näyttelijäsuoritusten osalta elokuva on melkoinen sekamelska. Kari Väänänen ja Jussi Vatanen mesoavat lempeinä jörriköinä kuin tekisivät sketsihahmoa, mikä huvittanee ainakin nuoria katsojia. Rosvoperheen äitiä näyttelevän Lotta Lehtikarin ja rosvotyttöä esittävän Ilona Huhdan suorituksista elokuvan rosvoperhe saa onneksi hieman syvyyttä. Sirkku Ullgrenin esittämän pikkuvanhan Viljan kasvutarina hiirulaisesta tomeraksi tytöksi jää ryövärielämän kuvaamisen jalkoihin.” ”Elokuvassa hihityttää sen mutkattoman kotikutoinen ote rosvoromantiikkaan”, mieltyi puolestaan Antti Selkokari (Satakunnan Kansa 27.3.2015), jonka mukaan Marjut Komulaisen kokemus tv-ohjaajana näkyi myös elokuvan sujuvuutena. ”Jos Siri Kolun Me Rosvolat on jostain päivitys, niin Jalmari Finnen klassisesta lastenkirjaluomuksesta, Kiljusen herrasväestä. Meluisa, pahennusta herättävän elämäntavan omaksunut pohjimmiltaan hyvänahkainen joukko on ilmiselvä Kiljusen herrasväki. Me Rosvolat -elokuvassa on mukavan kesäretken tuntu sekä aiheensa että toteutuksensa puolesta.” ”Elokuvalla on suvantokohtansa, ensikertalaisilla lapsilla kankeusongelmansa ja aikuisnäyttelijöillä ylilyönnin hetkensä. Näistä huolimatta Me Rosvolat on tervetullut tulokas laadukkaasti toteutettujen kotimaisten lastenelokuvien joukkoon”, toivotti Kati Valjus (Kaleva 27.3.2015), joka tosin huomautti elokuvan tuotesijoittelusta. ”Aikuiskatsojia hemmotellaan ensi sijassa visuaalisuudella: Rosvoloiden lavastus, puvustus ja maskeeraus ovat ihanan övereitä.” |
||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||
Elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja Marjut Komulainen (s. 1953) valmistui Teatterikoulun näyttelijälinjalta vuonna 1977. Hän on käynyt myös Yleisradion ammattiopiston monikameraohjauksen kurssin. Komulainen on ohjannut lukuisia lyhytelokuvia ja televisiosarjoja. Niihin kuuluvat mm. lasten- ja nuorten televisiosarjat Iris (1980), Tiina (1991), Siamin tytöt (2001) ja Pieni rakkaustarina (2004). Komulaisen ohjaama, Claes Olssonin tuottama 52-minuuttinen puolipitkä elokuva Koiravarkaat (1994) voitti pääpalkinnon Chicagon kansainvälisillä lastenelokuvien festivaalilla. Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Marjut Komulainen ohjasi lastenelokuvan Me Rosvolat (2015). Komulaisen ohjaama ja yhdessä Melli Maikkulan kanssa käsikirjoittama elokuva perustui Siri Kolun kirjoittamaan, Otavan julkaisemaan samannimiseen lastenromaaniin (2010) ja osittain sen jatko-osaan Me Rosvolat ja konnakaraoke (2011). Kalevan 26.3.2015 mukaan elokuvatuottaja Claes Olsson oli ideoinut vuonna 2009 kirjoituskilpailun nimenomaan löytääkseen materiaalia lastenelokuvien pohjaksi. Kirjoituksesta muokattu lastenromaani julkaistiin huhtikuussa 2010. Samana vuonna Suomen Kirjasäätiö myönsi sille Finlandia Junior -palkinnon. Kirja palkittiin myös Kaarina Helakisa- ja Laivakello-palkinnoilla. Se on voittanut palkintoja myös ulkomailla. Kirjaa on myyty vuoteen 2015 mennessä kuuteentoista maahan. Me Rosvoloiden ohjaajaksi oli Kalevan 26.3.2015 mukaan kaavailtu ensin Taneli Mustosta, mutta tämä päättikin tehdä Luokkakokous-komedian. Melli Maikkula oli Heikki Vuennon kanssa jo työstänyt jo pari käsikirjoitusversiota. Komulainen halusi kuitenkin edetä oman näkemyksensä mukaan ja kirjoitti uuden käsikirjoituksen. Komulainen muisteli Film-o-holicin verkkohaastattelussa 27.3.2015 käsikirjoitusprosessia eli miten käsikirjoitusta tehtiin romaanin pohjalta: "Kyllä se on sikäli vaikeaa, että joutui koko ajan miettimään, mitä pitää mukana ja mitä ei. Kirja on hyvin polveilevainen, siinä tapahtuu kaikenlaista, ja siihen liittyy myös Viljan muistikirjamerkintöjä ja leikkejä, joita Rosvolat leikkivät, ruokareseptejä ynnä muuta, jotka tuovat kirjaan kivaa charmia, mutta joita ei voi ottaa mukaan elokuvaan. Juuri tämän tyyppisiä asioita on jätetty pois, ja juonta on täytynyt tiivistää. Sain kirjailijalta vapaat kädet, hän luotti siihen, että pyrin tekemään elokuvasta kirjan hengen mukaisen. Olen ottanut myös kakkososasta vähäisen mukaan, ja vähän joutunut lisäämään omianikin, jotta saa juonen pidettyä kasassa." Seikkailuelokuvan tarinassa Vilja-tyttö (Sirkku Ullgren) joutuu vahingossa Rosvoloiden perheen ryöstämäksi. Rosvolat pihistävät autoista karkkia, eväitä ja lehtiä. He eivät ymmärrä rahan päälle. Tapahtumat huipentuvat rosvojen kesäolympialaisiin. Lapsiesiintyjistä tärkeimmät Ilona Huhta, Sirkku Ullgren ja Mio Määttä oli löydetty rooleihin 600 hakijan joukosta. Lasten maailma kiehtoi lastenkulttuuriin perehtynyttä Komulaista. Kalevan haastattelussa 26.3.2015 hän täsmensi: "Nimenomaan sen ikäisten, jotka eivät ole ihan pikkulapsia, ja jotka alkavat etsiä omaa tilaa ja ottaa maailmaa haltuun niin kuin tässäkin elokuvassa. Siinä tulee hirveästi hienoja asioita, ja siinä voi pohtia monenlaista. Voi myös käyttää fantasiaa, satua ja seikkailua." Tarinassa tavaroita haalitaan ja laitetaan kiertoon Robin Hoodin merkeissä. Rosvoloiden perheenpään, Hurja-Kaarlon esittäjä, luontoa ja omaa rauhaa arvostava Kari Väänänen ilahtui, kun elokuvan tapahtumat eivät sijoittuneetkaan pääkaupunkiseudulle. Hän kommentoi Katso-lehden 13/2015 haastattelussa: "Kiinnitin jo käsikirjoituksessa huomiota maisemiin, joissa tarinassa liikutaan. Maisema tuo vapauden. Ihminen ei voi elää kuin sika pellossa, mutta miksi ei voisi elää edes vähän vapaammin. Elämän vapaus ja uteliaisuus kiehtovat minua, varsinkin, kun ikää alkaa tulla yhä enemmän." Kuvaaja Harri Rädyn puhelinhaastattelun 1.4.2021 ja elokuvan call sheetien mukaan elokuvaa kuvattiin heinäkuun puolestavälistä elokuun loppuun kesällä 2014. Kuvauspäiviä oli yhteensä 32, näistä kolme viimeistä tehtiin mini unit -yksiköllä. Kamerakalustona oli Arri-digikamera. Kuvauspaikkakuntina olivat Joensuu, Lieksa, Kontiolahti, Liperi, Polvijärvi ja Outokumpu. Tuottaja Claes Olsson kertoi kuvauksista Iltalehdessä 18.8.2014: "Olemme saaneet parhaat palat kaupunkia, hiekkateitä ja vaaroja. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto tukee elokuvan tekoa, ja Joensuussa on ammattikorkeakoulussa elokuvalinja ja Outokummussa hyvä ammattiopisto, jonka avulla olemme saaneet lavastuspuolelle osaavia tekijöitä." Elokuvan kotimaan teatteriensi-iltakierros käynnistyi 27.3.2015. Se sai kotimaan elokuvateattereissa 76 866 katsojaa. Helsingin Sanomien 24.11.2015 mukaan elokuva pyöri Vilja und die Räuber -nimisenä Saksan, Itävallan ja Luxemburgin elokuvateattereissa ensi-iltavuotensa syyskuusta lähtien. Me Rosvolat voitti Raketen-palkinnon elokuvafestivaalilla Saksan Lünessa marraskuussa 2015. Otava julkaisi elokuvan ensi-illan aikoihin elokuvakannelliset painokset kirjoistaan Me Rosvolat ja Me Rosvolat ja konnakaraoke. Elokuvan dvd-julkaisu sisältää myös elokuvan trailerin. Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021 |
||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||
Rosvolaulu Säv. Janne Storm Sanat Marjut Komulainen Rosvorap Säv. Super Janne Sanat Siri Kolu – Iso H |
||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||
Joensuun kaupunki, Outokummun kaupunki, Karelia-ammattikorkeakoulu, Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpu, Itä-Suomen elokuvakomissio EFFC, Joensuun seudun kehittämisyhtiö JOSEK, Otava Kustannusosakeyhtiö, Pohjois-Karjalan Osuuskauppa (PKO), Makuuni Joensuu / Esa Korhonen, IL-Media / Karri Lehtiö, Maaseudun Tulevaisuus, Lehtisepät Oy, Ulysses Filmproduktion GmbH / Maite Woköck, Jarmo Heiskanen, Jari Horttanainen, Ulla-Riitta Moilanen, Jyrki Kurki, Sanna Lappalainen, Jari Paldan, Pertti Vähä, Niina Myller, Raimo Turunen, Katriina Kauppila, Kirsi Laukkanen, Elli Mäkelä, Hilkka Stenberg / TS-Salonki, Leila Lyytikäinen <br /><br />Hannele Herttua, Heikki Vuento, Sokos Hotel Kimmeli / Tuomo Pesonen, PKO – Ari Korhonen, Oudonkummun Sirkus, Joensuun kaupunki – Tilakeskus / Ari Korhonen, Tilintarkastustoimisto T. Haapasaari Oy / Tarmo Haapasaari, Saunalautta / kapteeni Mika Piironen, Kotileipomo A-L Sorsa Ky, Karkkiset, Mokkamaa, Kaivosravintolat, Koivupiha, Joensuun Rekkahuolto Oy, X-Partner Joensuu Oy / Kari Syrjä, Mikko Mustonen, Joen Mawashi ry / Marko Pehkonen, Riikka Varonen, Veljekset Laakkonen Oy Joensuu / Jari Pelkonen, Pohjois-Karjalan numismaatikot ry / pj Teemu Kortelainen |
||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||
|