Niko 2 – Lentäjäveljekset
Niko 2 – lentäjäveljekset (rinnakkaisnimi)
Niko 2 – flygarbröderna (ruotsinkielinen nimi)
Niko 2 – Little Brother, Big Trouble (englanninkielinen nimi)
Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure (englanninkielinen DVD-levitysnimi)
The Magic Reindeer (englanninkielinen DVD-levitysnimi)
Niko 2 - Kleines Rentier, großer Held (saksankielinen nimi)
Las Aventuras de Niko: Un Reno Travieso (espanjankielinen nimi)
Niko e Johnny - Due renne nei guai (italiankielinen nimi)
Niko 2: Bræðurnir fljúgandi (islanninkielinen nimi)
Niko 2: De flyvende brødre (tanskankielinen nimi)
Niko ja lendavad põhjapõdrad (vironkielinen nimi)
Niko 2: Mali brat, velika frka (kroaatinkielinen nimi)
Niko: ah katan, ahrayout gdola (hepreankielinen nimi)
Renifer Niko ratuje brata (puolankielinen nimi)
Niko e o Pequeno Traquinas (portugalinkielinen nimi)
Niko 2: Mali brat, velika nevolja (serbiankielinen nimi)
Niko 2: Küçük Kardes, Tatli Bela (turkinkielinen nimi)
Niko: Kistesó nagy bajban (unkarinkielinen nimi)
Нико 2: Семейни афери (bulgariankielinen nimi)
Niko 2 – Family Affairs (englanninkielinen työnimi)
Finna-arvio
Niko 2 – Lentäjäveljekset
Kari Juusosen ja Jørgen Lerdamin ohjaama animaatiojatko-osa Niko 2 – Lentäjäveljekset (2012) on suomalais-saksalais-irlantilais-tanskalainen yhteistuotanto. 3D:näkin esitetyssä elokuvassa pieni, lentävä Niko-poro saa uuden pikkuveljen Jonnista, kun Nikon äiti Oona alkaa tapailla Jonnin isää Lenniä. Kun paha Valkoinen susi kaappaa leikkien tiimellyksessä Jonnin, veljelleen mustasukkainen Niko joutuu pelastustehtäviin.
Tallennettuna:
| Genre | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Näyttelijät | ||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
| Muut tekijät | ||||||||||||||||||||
|
Kokoonpanot
|
||||||||||||||||||||
| Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Esitystiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Kuvausaika | ||||||||||||||||||||
|
2009 - 2012 |
||||||||||||||||||||
| Sisältöseloste | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||||
|
Kansainvälisestikin menestyneen animaation Niko – lentäjän poika (2008) jatko-osa palasi tuttuihin maisemiin. ”Niko 2 – lentäjäveljekset on valtaosiltaan vaivaton, paikoin oikein sympaattinen ja luontevasti toimiva jatko edellisen Nikon fantasiamaailmaan”, arvioi Jarmo Valkola (Keskisuomalainen 12.10.2012). ”Monikansallisena yhteistyötuotantona toteutettu kerronta etenee hyvinkin viihdyttävästi ja uutuuteen tuo lisävärinsä 3D-ulottuvuuden mukanaolo. Näin esimerkiksi lentofantasioiden toteutukseen tulee lisää syvyysulottuvuutta. Aivan täysin ei jatko-osa alkuperäiselle Nikolle pärjää, sillä kokonaisuus on eläinhahmojen luonnehdintojen osalta paikoin kovin ennustettava ja tavanomainen. [- -] Äänituotannossa on hienoista heittelehtivyyttä dialogi- ja musiikkitasojen kesken. Animaatiotyö on kuitenkin riittävän tasokasta, jotta lapsikatsojat viihtyvät uuden Nikon parissa. Perheyhteyden korostaminen, ystävyys ja solidaarisuus ovat teemoja, jotka tiivistyvät kerronnan loppua kohden ja kaiken kaikkiaan uudessa Nikossa on onnistunut ja hyvä tunnelma, mikä heijastuu esiin eläinhahmojen riemukkuutena.” Krister Lindberg (Åbo Underrättelser 12.10.2012) pohti elokuvan perheteemaa. ”Ensamstående, frånskilda eller nyfamiljer är realiteter. Barn kan bearbeta sina problem med hjälp av en sådan här saga, där karaktärerna dessutom faktiskt växer och själva ser vad vänskap och solidaritet betyder. Och ser att det finns gott och ont i världen. En vuxen kan tycka att Niko-filmen är skrämmande och för actionspäckad, och att humor kunde det ha varit mera av. Men grymma och skrämmande har väl sagorna varit i alla tider? En förälder måste finnas till hands med tröst och förklaringar. Och alla blir klokare.” ”Niko 2:ssa opetuksellisuus on hyvin ilmeisesti esillä ja sitä sovelletaan varsin konkreettiseen nykypäivän tilanteeseen”, totesi Pertti Avola (Helsingin Sanomat Nyt-liite 12.10.2012). ”Monet lapset elävät ja ehkä kipuilevatkin uusperheissä, joten Niko 2:ssa pyritään näyttämään heille, että sellaisestakin tilanteesta voi löytyä tukea ja voimaa, kunhan pystyy asennoitumaan oikein. Toinen opetus on vielä selkeämpi: ketään ei saa jättää yksin, ei etenkään vanhuksia, ja yhteisössä kaikki sujuu paremmin. Tätä opetusta viedään perille yksin metsässä asuvan porovanhuksen kautta. Ajatukset ovat kauniita ja oikeita, ja vaikka ne ovat Niko 2:ssa selvästi pinnassa, niihin ei tule saarnan makua. Eri asia sitten, pitääkö lapsille suunnatuissa elokuvissa aina olla jokin opetus. Ehkä joskus riittäisi se, että elokuva on hauska ja vauhdikas.” ”Kari Juusosen ohjaus on tarkkaa ja pienempiinkin yksityiskohtiin paneutunutta ammattityötä, jota tukee eläinhahmojen iloinen ilmeikkyys ja maisemointien pastelliväreissä hehkuva unenomaisuus”, Jussi U. Pellonpää (Forssan Lehti 12.10.2012) kehui toteutusta. ”Myös 3D:n käyttö on asiallista ja turhia trikkejä sekä tavaroiden silmille paiskomista viisaasti välttelevää, painottuen pääasiallisesti tuomaan kuviin Lapin muhkeat maisemat komeine syvyysvaikutelmineen. [- -] Ääninäyttelijät ovat kaikin puolin erinomaisia. Erik Carlson on Nikona sopivassa määrin uhmakas ja pikkuveikka Jonnina höpöttävä Juhana Vaittinen hellyttävän hassu. Aarre Karén tuo Topiakseensa karheaa elämänkokemusta ja Katariina Kaitue saa riekkua maanisesti ykkösosan nemesiksen, Mustan suden, siskona. Ekassa Nikossa ilakoineen H-P Björkmanin korvannut Mikko Kivinen passaa hyvin jalat maassa eleleväksi liito-orava Juliukseksi. Tuntiin ja varttiin on saatu mahdutettua huikea määrä jänskiä likipiti-tilanteita, vauhdikkaita lentonäytöksiä sekä arvokkaita ajatuksia, joita jokaisen kuvista palaavan on syytä miettiä vielä kotimatkallakin.” Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 12.10.2012) mielestä elokuva ei yltänyt edeltäjänsä tasolle. ”Teknisesti Kari Juusosen ohjaama Niko 2 – lentäjäveljekset on siistiä, mutta aavistuksen persoonatonta työtä. Ongelmat piilevät sen puolitiehen jäävässä tarinassa, joka ei alun jälkeen kehity oikein mihinkään. [- -] Yksinhuoltajavanhemman uusi parisuhde ja sen myötä syntyvä uusperhe ovat haastavia aiheita koko perheen animaatiolle. Alkupuolella niitä käsitellään osuvasti. Varsinaisen seikkailun alettua vakavat teemat kuitenkin unohtuvat. Niko 2 urautuu sarjaksi vauhdikkaita, mutta itseään toistavia takaa-ajoja.” Myös Päivi Valotie (Turun Sanomat 12.10.2012) koki tarinan kilpistyvän lopulta jokseenkin kliseiseksi sankarimatkaksi. ”Sen verran hurjia kohtauksia ja myös pelottavia sivuhahmoja Niko 2:ssa on mukana, että sen K7-ikäraja on perusteltu, vaikka kyseessä onkin mukavan puhdasverinen lastenelokuva. Animaation ansioksi on luettava se, ettei varttuneempaa yleisöä yritetäkään kosiskella monien jenkkipiirrettyjen tapaan aikuisille suunnatuilla vitseillä ja viittauksilla.” |
||||||||||||||||||||
| Taustaa | ||||||||||||||||||||
|
Ohjaaja Kari Juusonen (s. 1967) on opiskellut animaatiota Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen osastolla. Hän suuntautui lyhytelokuvissaan nukkeanimaatioon ja valmisti lisäksi nuket ja elokuviensa lavastukset. Juusonen voitti Cannesin lyhytfilmikilpailun elokuvallaan Pizza passionata (2001). Ensimmäisenä pitkänä elokuvanaan Juusonen ohjasi runsaasti palkintoja keränneen ja suuren kansainvälisen levityksen saaneen kokoillan 3D-tietokoneanimaation Niko – lentäjän poika (2008). Toisena ohjaajana oli Euroopan parhaana animaatio-ohjaajana palkittu Michael Hegner. Yhteistuotantokumppaneita löytyi Tanskasta, Saksasta ja Irlannista. Elokuvan päätuotantoyhtiö Anima Vitae oli tehnyt aiemmin mm. televisiosarjoja Itse valtiaat ja Pasila, sekä VR:n Kivimies- ja Finnairin poromainoksia. Juusonen on tehnyt myös palkitun lyhytelokuvan Ö (2011) ja vuodesta 2013 lähtien Angry Birds -televisiosarjaa. Niko-elokuvalle laadittiin jatko-osa Niko 2 – Lentäjäveljekset (2012), joka tehtiin jälleen suomalais-saksalais-irlantilais-tanskalaisena yhteistuotantona sekä tavallisena että 3D-versiona. Elokuvan käsikirjoittivat edellisen osan tapaan Hannu Tuomainen ja Marteinn Thorisson. Kari Juusonen jatkoi ohjaajana, tällä kertaa toisena ohjaajana oli Jørgen Lerdam, joka oli tunnettu animaatioelokuvistaan Pettson & Findus: Tomtemaskinen / Viiru ja Pesonen joulupuuhissaa (2005) ja Pettson & Findus: Glömligheter / Viiru ja Pesonen – muisti pätkii (2009). Elokuvan tarinassa lentävän poropojan Nikon äiti (äänenä Elina Knihtilä) on löytänyt rinnalleen Lenni-nimisen (Riku Nieminen) urosporon. Nikon on sopeuduttava olemaan isoveli tämän pienelle Jonni-pojalle. Nikoa asetelma ei innosta, hän kun toivoisi vanhempiensa palaavan yhteen. Tällä kertaa hoopot kotkat ovat elokuvan pahiksia. Kärkihahmona on Valkoinen Susi (Katariina Kaitue), edellisen elokuvan Mustan Suden sisar. Nikolle ja Jonnille antoivat äänensä 12-vuotias Erik Carlson ja 9-vuotias Juhana Vaittinen. Tuottaja Hannu Tuomainen kertoi Karjalainen-lehden haastattelussa 7.9.2012, että elokuvalla oli 23 eri rahoittajaa. Elokuvaa lähdettiin suunnittelemaan jo vuonna 2009 ja kaikki työ animointeineen ja jälkitöineen tehtiin kolmessa vuodessa. Tuomainen kirjoitti elokuvan pohjalta perinteisen lastenkirjan Niko 2 – Lentäjäveljekset kustantajanaan Gummerus. Tekstiä, ääntä, kuvaa ja muuta lisämateriaalia sisältävä iPad-kirja puolestaan ilmestyi syyskuun lopussa 2012. Suomenkielisen iPad-kirjan luki Juhani Rajalin, englanninkielisen version Steward Gray ja saksankielisen Christian Busse. Se sisältää ääneen luetun tarinan lisäksi yli sata kuvaa ja 10 kohtausta elokuvasta. Videoleikkeiden kesto on yhteensä noin 10 minuuttia. Mobiililaitteille tehtiin myös Niko-lentopeli. Sen kehitti turkulainen pelistudio Treehouse. Elokuvalla oli Suomen teatterikierroksellaan 155 045 katsojaa. Demokraatti 20.12.13 -lehden artikkelin mukaan elokuva keräsi maailmalla yhteensä 1,7 miljoonaa katsojaa. Ohjaajat Kari Juusonen ja Jørgen Lerdam saivat 3000 euron arvoisen lapsituomariston Kalevan palkinnon Oulun kansainvälisellä lasten- ja nuortenelokuvien festivaalilla. Ulkomailla Niko 2 – Lentäjäveljekset -elokuvalle myönnettiin Milena Giannattasio –palkinto Italian Giffoni International Film Festival for Children and Young People –festivaalilla. Se sai lisäksi lapsituomariston Grand Prix -palkinnon pitkien elokuvien sarjassa Japanin Tokyo Kinder Film Festivalilla. DVD:llä on lisämateriaalina Näin tehtiin Niko 2 – Lentäjäveljekset -dokumentti, Talviunelmia Rovaniemeltä, Joulupukin kotikaupungista, elokuvan traileri ja teaseri sekä Shut Your Mobiles -teaseri. DVD:n lahjapakkauksessa oli mukana myös värityskirja, puuhalehtiö, tarra-arkki, postikortteja ja kyniä. Demokraatti-lehden 20.12.2013 mukaan elokuvan tekijät ovat suunnitelleet televisiosarjaa nimellä Niko – The New Adventures. Siinä on tarkoitus syventää vanhojen tuttujen eläinhahmojen taustoja ja ottaa mukaan myös uusia hahmoja. Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018 |
||||||||||||||||||||
| Musiikki | ||||||||||||||||||||
|
Kun kohdattiin Sävellys: Steve Mcgrath Sanat: Jørgen Lerdam ja Moe Honan Esittäjät: Kari Ketonen, Jukka Rasila, Pertti Koivula, Petri Manninen Happy Christmas! Sävellys: Stephen Mckeon Nauhoitettu: Moonflower Studios, Co. Wicklow Laulu: Aileen Mythen Kulkuset, kulkuset Sävellys: James Lord Pierpont Esittäjät: Kari Ketonen, Jukka Rasila, Pertti Koivula, Petri Manninen Falling Down Sävellys ja esitys: Tara Lee |
||||||||||||||||||||
| Kiitokset | ||||||||||||||||||||
|
Erkki Astala / YLE, Christine Berg / DFFF, Heinrich Bertuleit, Steen Bille / The Danish Film Institute, Helmut Breuer, Iris Cadoux / Eurimages, Jochen Coldewey / Nordmedia, Marcella Däwers / Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Kerstin Degerman / Media Desk Finland, Maja Dich / The Danish Film Institute, Dirk Fricke-Rüter / Hamburger Sparkasse, Cornelia Hammelmann and Team / DFFF, Michael Hegner, Erkki Heilakka, James Hickey / Bord Scannán na hÉireann/Irish Film Board, Rasmus Horskjær / The Danish Film Institute, Eva Hubert and Team / Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein , Tarja Höijer / Helsingin Tilikeskus, Virve Indren / MEDIA Programme, Kaisu Isto / Suomen elokuvasäätiö, Andrea Jäger / Bürgschaftgemeinschaft Hamburg GmbH, Anders Jensen / TV2 Denmark, Leena Kemppi / YLE , Petri Kemppinen / Suomen elokuvasäätiö, Ellen Kock / Hamburger Sparkasse, Mikko Kontto / Meilahden Englantilainen Koulu, Lone Korslund / Nordisk Film, Sanna Kortelainen / Rovaniemen Matkailu & Markkinointi Oy, Rasmus Krogh / Nordisk Film , Annick Maes / Cartoon Movie , Teresa McGrane / Bord Scannán na hÉireann/Irish Film Board, Meilahden englantilainen koulu / 6. ja 2. luokka, Ajay / Eelis ja Vilma Meswath, Eibhlín Ní Mhunghaile / Media Antenna Galway, Benjamina Mirnik / Universum Film, Rolf Mütze, Hanne Palmquist / Nordisk Film & TV Fond, Walter Rehm / Universum Film, Catalina von Rotenhan / Commerzbank Hamburg, Sabine Schmidt / Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Thomas Schäffer / Nordmedia, Emma Scott / Bord Scannán na hÉireann / Irish Film Board, Ulla Simonen, Olga Sismanidi / Media Programme , Marc Vandeweyer / Cartoon Movie , Aline Vannier-Sihvola, Jasna Vavra / Universum Film, Leo Viirret, Kaarina Winter / Meilahden englantilainen koulu, Ulla Østbjerg / TV2 Denmark |
||||||||||||||||||||
| Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||||
|