Helmiä ja sikoja
Pärlor och svin (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
Perlai ir kiaulės (liettuankielinen nimi)
Perły i wieprze (puolankielinen festivaalinimi)
Tak trochu crazy (Perly a svině) (tšekinkielinen nimi)
"Kun Chicago kuoli" (työnimi)
Finna-arvio
Helmiä ja sikoja
Perttu Lepän ohjaamassa ja käsikirjoittamassa komediassa Helmiä ja sikoja (2003) joensuulaiset Hirvoset, isä (Pekka Valkeejärvi) ja hänen neljä poikaansa (Mikko Leppilampi, Unto Helo, Timo Lavikainen, Jimi Pääkallo), harrastavat rikollisia pikkubisneksiä, kunnes isä joutuu vankilaan. Parinkympin molemmin puolen olevat veljekset pyrkivät korjaamaan rahatilannettaan valmentamalla entisen lapsitähden Lauran (Laura Birn) avulla ujon sisarpuolensa Saaran (Amanda Pilke) Supertenava-kilpailun voittajaksi.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||||
K7 |
||||||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||||||
Kreditoimattomat näyttelijät
|
||||||||||||||||||||
Muut tekijät | ||||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||||
2.7. - 17.8.2002 (35 kuvauspäivää) |
||||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||||
Perttu Leppä palasi Pitkän kuuman kesän maisemiin irtonaisissa, tosin joidenkin mielestä liiankin irtonaisissa merkeissä. Klas Fransbergille (Vasabladet 2.9.2003) Helmiä ja sikoja oli "absolut årets bästa, inhemska film och en stjärna i den annars så amerikanskdominerade biohösten. [- -] Det som ger Leppäs film en extra poäng är att man inte sväljer den historia som berättas på duken genast och hur som helst. Det finns många tvetydigheter och all orsak att känna sig ambivalent gentemot moralen i filmen. [- -] Däremot finns det fina och rörande scener som beskriver den utslagenhet som existerar på många håll i dagens finländska samhälle." "Mutjakka mukavatin", luonnehti gonzo-tyyliinsä Harri Närhi (City 17/2003). "Osuvilla musiikkivalinnoilla öljytty, amerikkalaisen filmidraaman rakentelun rakenteet tunteva raina kulkee hyvin, vaikkei omaperäisyyttä etsiskelekään. [- -] Fiilis on koko ajan rexonaisen rela, herja lentää niinkuin kundilaumassa aina ja suomalainen sosiaalitoimen arki soittelee ovikelloa sopivasti kirkuvalla kilinällä." "Helmissä ja sioissa on lämpöä ja letkeyttä, mutta elokuvana se on vähän kuin rikkinäisellä tahtipuikolla johdettu laatuorkesteri", vertasi puolestaan Mikko-Pekka Heikkinen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 35/2003). "Meininki on usein melkoista kakofoniaa. Pitkän kuuman kesän napakkuus on tiessään. Veljessarjan yhteisissä kohtauksissa hörötetään yhteen ääneen, ja repliikkien nappaamiseksi saa ponnistella. Pähkäillä saa monesti myös sitä, mikä osa juttutulvasta ja yleisestä kohelluksesta on henkilöhahmojen tai juonen kannalta oleellista. Tämä on valtava harmi, koska nuoret näyttelijät ovat kerrassaan mainioita." "Vahvalla kädellä karrikoidut, paksua pohjois-karjalan murretta papattavat hahmot ovat elokuvan voima mutta samalla sen suurin heikkous", katsoi Jussi U. Pellonpää (Forssan Lehti 30.8.2003). "Jokaista onnistunutta roolityötä (Valkeejärvi, Leppilampi, Birn ja ennen muuta Pilke) seuraa ylikirjoitettu mölyapina (mm. Helo ja Lavikainen), joiden ainoaksi tehtäväksi rainassa jää tuoda siihen päälleliimattua komiikkaa alituisella mekkaloinnilla ja röyttyämisellä. [- -] Mutta hyvääkin löytyy onneksi runsain mitoin. Kiinnostava ja eläväinen käsikirjoitus sekä mittavien koekuvausten jälkeen valikoituneet raikkaat nuoret näyttelijät kannattelevat elokuvan yli suurimpien karikoiden." "Hämmästyttävän hienosti Leppä ohjaa erinomaisia amatöörejään, tallentaen jokaisen ilmeen ja eleen kuin varkain", kiitti Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 29.8.2003) näyttelijäohjausta. "Helmiä ja sikoja on kuin rosoinen dokumentti veljessarjan elämästä. Välillä vaikuttaa, että kamera olisi piilossa näyttelijöiltään ja se olisi käynnissä silloin kun ei pitäisi, ja veljesten elämä tallentuu autenttisimmillaan. Alkoholituotteekin tuntuvat välillä olevan aitoja." "Nuori näyttelijäkaarti on erinomainen", totesi Eeva Ketvel (Suomenmaa 15.8.2003) yksituumaisesti muiden kanssa. "Leppilampi on hyvä järkevänä Lädenä, ja muut veljekset suorastaan hellyttäviä päämäärättömässä kohelluksessaan. Laura Birn Hirvosten seuraan liittyvänä kulmakuppilan kultakurkkuna tasoittaa äijämeininkiä oivallisesti. Saaraa esittävä, kuvausten aikana vasta 12-vuotias joensuulainen Amanda Pilke on löytö. [- -] Sinnikkäässä kaikki tai ei mitään -asenteessaan, haavoittuvuudessaan ja huumorissaan Hirvoset ovat aseistariisuvan ihania. Samanlaisia on Suomi täynnä." |
||||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||||
Ohjaaja ja käsikirjoittaja Perttu Leppä (s. 1964) valmistui Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen osastolla taiteen maisteriksi vuonna 1995. Hän ohjasi lapsuuteen ja nuoruuteen liittyviä lyhytelokuvia kuten Yksi-yksi (1989), Karavaani (1992) ja Angora (1996) sekä puolipitkän nuorisoelokuvan Tyttöjä ja jäätelöä (1995). Leppä jatkoi nuorisoelokuvien parissa suuren katsojamäärän saavuttaneessa elokuvassa Pitkä kuuma kesä (1999). Osittain samat näyttelijät ja tekijät olivat mukana Lepän seuraavassa elokuvassa Helmiä ja sikoja (2003). Helmiä ja sikoja -elokuvan käsikirjoituksen idea lähti Pitkän kuuman kesän kuvauksissa Joensuun Rantakylän kerrostalolähiössä kesällä 1998. Kuvauspaikalla oli käynyt melkoinen säpinä, kun siellä vieraili saman päivän aikana sekä ambulanssi että poliisiautoja. Paikalliset ihmiset kannustivat kuitenkin kuvausryhmää. Leppä analysoi Turun Sanomissa 29.8.2003: "Vaikka siellä oli ankeaa, ihmisten hyväntuulisuus synnytti hyvän meiningin." Hän jatkoi käsikirjoituksen tekemisestään: "Kirjoitan käsikirjoitukseni aina puhekielellä. Siinä vaiheessa mukana on myös sellaisia tapahtumia, jotka elävöittävät tarinaa, mutta eivät päädy lopulliseen elokuvaan." Nuorten kaverusten sijaan Lepän tarinan keskiössä oli tällä kertaa Hirvosen veljessarja. Komedia kertoo neljästä aikuisuuden kynnyksellä olevasta veljeksestä, jotka joutuvat selviytymään itsekseen sen jälkeen, kun perheen isä joutuu vankilaan. Veljeksille paljastuu, että heillä on sisarpuoli Saara. Hänellä on epätavallisen kaunis ääni, ja niinpä veljekset päättävät leipoa hänestä supertenavatähden. Perttu Leppä kertoi Lehdistöesitteessä elokuvan valmistumisprosessista: "Päähenkilöt haettiin koekuvausten kautta. Vaikka tarina säilyi alkuperäisenä pitkin matkaa, roolihahmoja ja kohtauksia muokattiin uuteen uskoon yhdessä näyttelijöiden kanssa harjoittelujakson aikana, ja vielä itse kuvauksissakin." Koekuvauksissa kävi kaikkiaan 1200 ehdokasta, joita karsittiin vaihe vaiheelta. Uusina kasvoina elokuvissa nähtiin teatterikoululaiset Laura Birn ja gospel-musiikintekijän Jukka Leppilammen poika Mikko Leppilampi. Pikkusisarta Saaraa näyttelevä Amanda Pilke oli kuvausten aikaan 12-vuotias. Pilkkeestä ja hänen kesästään elokuvan ympärillä tehtiin seurantadokumentti Amanda (2003). Keskisuomalaisen 14.8.2003 mukaan veljessarjan ja naispääosien näyttelijöillä oli viiden viikon harjoitusjakso Joensuussa. Näyttelijät omaksuivat myös pohjoiskarjalaista murretta ja oppivat ryhmädynamiikkaa. Pohjatyön jälkeen olikin varaa myös improvisoida käsikirjoituksen pohjalta kuvausvaiheessa. Valmiiseen elokuvaan jäi paljon myös harjoituskaudelta peräisin olevia veljesten välisiä sisäpiirin vitsejä. Kuvauksissa ensimmäinen otto oli yleensä se, mihin harjoituksissa oli päädytty. Tuottaja Jarkko Hentula kertoi Turun Sanomissa 29.8.2003, että "monista kohtauksista otettiin kuvauksissa kuitenkin yli kymmenen ottoa, jolloin juttu kehittyi koko ajan." Dialogi oli periaatteessa valmista, mutta näyttelijät muokkasivat lausahduksia paremmin itselleen sopiviksi. Helmiä ja sikoja tehtiin yhteistyössä Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun kanssa. Kuvauksiin yhdistettiin ammattikorkeakoulun uusi elokuvakoulutusprojekti johon saatiin EU-tukea 200 000 euroa. Elokuvaa olikin tekemässä poikkeuksellisen laaja, 50-päinen kuvausryhmä. Leppä tyrmäsi lehdistöhaastatteluissa (esimerkiksi Keskisuomalainen 14.8.2003) samankaltaisuuden Aleksi Mäkelän elokuvan Pahat pojat (2003) kanssa. Hän oli ehtinyt kirjoittaa viinatrokariveljesten myymälävarkauksia käsittelevän elokuvansa käsikirjoituksen ja saada sille tukea Suomen elokuvasäätiöstä ennen kuin Pahojen poikien esikuvista Koistisen veljeksistä edes tiedettiin julkisuudessa. Tuottaja Jarkko Hentulan (8.3.2024) ja järjestäjä Ravil Salahin (28.3.2024) haastattelujen ja elokuvan tuotantoaineistojen mukaan Helmiä ja sikoja kuvattiin 35 kuvauspäivässä heinä-elokuussa 2002. Kuvauspaikkakuntina olivat Joensuun lisäksi Helsinki, Heinävesi, Outokumpu ja Sipoo. Työnimenä oli ”Kun Chicago kuoli”. Kamerakalustona on Arri 35 BL Evolution -kamera, linssit ovat Arrin Ultra Prime -sarjaa. Alun perin Valtion elokuvatarkastamo esitti elokuvalle ikärajaa K15, koska elokuva kuvasi alkoholin ja lääkkeiden yhteiskäyttöä normaalina ja ongelmattomana. Rikollisia toimintatapoja käsiteltiin elokuvassa myös mallia antavasti. Tuotantoyhtiö Talent House valitti päätöksestä ja ikäraja tiputettiin K11:ksi, 9-vuotias pääsi teatteriin vanhempiensa seurassa. Muusikko Kaarle Husgafvelin nimi on lopputeksteissä virheellisessä muodossa Kaarlo Husgafel. Pojun lauluäänenä lopputeksteissä mainitun salanimen Raffe Leppänen taakse kätkeytyi Tehosekoittimen laulaja Otto Grundström. Saaran osuudet lauloi elokuvassa lammilainen koulutyttö Elisabeth Ehrnrooth. Elokuvan musiikki julkaistiin kultalevyn myyneellä soundtrack-cd-albumilla Musiikkia elokuvasta Helmiä ja sikoja (Universal, 2003). Jani Viitanen on merkitty virheellisesti elokuvan lopputeksteihin myös tekijöihin muusikoksi. Viitasen haastattelun (8.3.2024) mukaan hän oli kuitenkin musiikin äänittäjä ja toimi playback-soittajana elokuvan Joensuun kilpailukohtauksissa. Elokuva sai runsaasti palkintoja Vuoden 2004 Jussi-Gaalassa Mikko Leppilampi palkittiin parhaasta miespääosasta ja Outi Mäenpää parhaasta naissivuosasta. Tshekin tasavallan lasten ja nuorten filmien festivaalin kansainvälinen lasten jury myönsi elokuvalle ensimmäisen palkinnon. Suomen elokuvatuottajien keskusliitto ry palkitsi Jarkko Hentulan vuoden 2004 elokuvatuottajana. Elokuvan dvd-julkaisu sisältää lisämateriaaleina elokuvan trailerin, kolme teaseria ja kaksi tv-spottia. Mukana on lisäksi elokuvan kuvamateriaalia sisältävä Jonna Tervomaan musiikkivideo Rakkauden haudalla, elokuvan musiikkiesityksinä laajempina otoksina, variaatioita eri kohtauksista sekä kuvia elokuvasta ja sen teosta. Perttu Leppä ohjasi seuraavaksi elokuvan 8 päivää ensi-iltaan (2008). - Teksti: Juha Seitajärvi (2011) ja (2024) / Suomen kansallisfilmografia. |
||||||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||||||
Lamppu lantussa (Free Your Mind) es. Raffe Leppänen säv. & san. Foster & McElroy suom. san. Hanhiniemi © EMI Music Publishing Valehtelisin jos väittäisin es. Siiri Nordin säv. & san. Hanhiniemi © manus (p) 2003 Universal Music Rakkauden haudalla es. Sakari Kuosmanen säv. & san. Juice Leskinen © Love Kustannus (p) Polarvox Joki es. Pauli Hanhiniemen Perunateatteri säv. & san. Hanhiniemi © manus (p) 2001 Universal Music Get On es. Mikko Leppilampi säv. & san. Aaltonen, Häkkinen, Järvinen © Warner Chappell Tulvii Pohjanmaa es. Unto Helo säv. Jori Siivonen, san. Vexi Salmi © LeBaron Music Rakastan elämää es. Timo Lavikainen säv. Eduard Kolmanovsky suom. san. Pauli Salonen © Warner Chappell Hän (Honey) es. Raffe Leppänen säv. Russell Robert suom. san. Jyrki Lindström © Universal Music Rakkauden haudalla es. Elisabeth Ernrooth säv. & san. Juice Leskinen © Love Kustannus Waiting For a Call es. Melrose säv. & san. Tokela © manus (p) Johanna Mersuhumppa säv. Ari Kankaanpää san. Hanhiniemi © Motley Ltd Metallihirviö es. Unto Helo säv. Happo, Hiironniemi, Hiidenniemi © manus Tyhjä arpa es. Clifters säv. J. Nikkinen, A. Luokkala san. Jaana Rinne © manus/ One Inch Rock (p) Warner Music Gang War es. Melrose säv. & san. Tokela © manus (p) Johanna Sydämeni osuman sai (Something’s Gotten Hold Of My Heart) es. Siiri Nordin säv. & san. Greenaway & Cook suom. san. Hanhiniemi © Universal Music (p) 2003 Universal Music Lovesong For My Babe es. Killer säv. & san. Killer © manus (p) 2001 Universal Music Lamppu lantussa (Free Your Mind) es. Elisabeth Ernrooth säv. & san. Foster & McElroy suom. san. P. Hanhiniemi © EMI Music Publishing The Beat es. Melrose säv. & san. Tokela © manus (p) Johanna Lähdetään tänään (Throw Your Hands In The Air) es. Tiktak säv. & san. Robert Ivansson & Jonny Johansson suom. san. E. Sarmo © EMI Music Publishing Scandinavia & Air Chrysalis Scandinavia (p) 2003 Universal Music Sydämeni osuman sai (Something’s Gotten Hold Of My Heart) es. Elisabeth Ernrooth säv. & san. Greenaway & Cook suom. san. Hanhiniemi © Universal Music (p) Talent House Marilyn es. Niilo Syväoja säv. & san. Juice Leskinen © Love Aave-Cadillac es. Joonas Salonen säv. & san. Timo Huovinen © manus Don katti es. Annituuli Kasurinen säv. & san. Trad. suom. san. Anu Jaantila Tirlirlittiä es. Maria Räikkönen säv. & san. Trad. Lootusasentoon es. Heikki Vallinoja säv. Hanhiniemi, Hiidenniemi san. Hanhiniemi © manus Juliet ja Joonatan es. Janita Malinen säv. T. Söderberg © EMI Music Publishing One Night es. Technicolour säv. & san. Jimi © manus (p) Emi Finland I Wonder es. Kwan säv. & san. Pauli Rantasalmi & Kwan © manus (p) 2002 Universal Music Bonnie ja Clyde es. Clifters säv. J. Nikkinen, A. Luokkala san. Jaana Rinne © manus/ One Inch Rock (p) Warner Music Kerran elettyä säv. Hiidenniemi san. Hanhiniemi © manus Hyvä bore es. Clifters säv. J. Nikkinen san. Jaana Rinne © manus/ One Inch Rock (p) Warner Music Anniversary Stomp säv. Antti Sarpila © manus You are mun Pomo säv. Happo, Hiidenniemi, Hanhiniemi san. Hanhiniemi © manus Sukset sukset es. Into Virtanen säv. Vesa-Pekka Hautamäki san. P. Mustajärvi, M. Sundqvist © Jee-Jee Music En mielestäin sua saa es. Anna-Eerika Ropponen säv. J. Toivanen san. J. Nikkinen © manus Mies jolle ei koskaan tapahdu mitään es. Jon-Jon Geitel säv. & san. J. Karjalainen © Jee-Jee Music Rakkauden haudalla es. Jonna Tervomaa säv. & san. Juice Leskinen sov. Jussi Jaakonaho © Love Kustannus Oy (p) 2003 Universal Music |
||||||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||||||
Myrsky<br /><br />Lasse Neuvonen, Sanna Leppä, Nina Jansson, Satu Mikkanen, Esa Illi, Katriina Salmivuori<br /><br />Juha Eskelinen, Virva Hartikainen, Ismo Kainulainen, Juhani Kansi, Jukka Karttunen, Minna Koskela, Jari Kupiainen, Jyrki Kurki, Soili Makkonen, Mika-Pekka Miettinen, Esa Moisio, Harri Mäkelä, Veli Mäkinen, Eila Nevalainen, Sirpa Niinioja, Artturi Mutanen, Peter Roelofs, Marko Röhr, Pekka Silvennoinen, Heli Sutela, Tuomo Tahvanainen, Kari-Pekka Toivonen, Raimo Turunen, Eira Varis, Susanna Varis<br /><br />Cadimef-projekti<br /><br />Joensuun kaupunki<br /><br />Alko Oy, Ilosaarirock, Olvi Oyj, Ricoh Finland Oy, Timosen Auto<br /><br />Chips Food Ab Oy, Fazer, Tsupukka, Huvitörmä, Joensuun urheilutalo, Joensuun yliopisto Kellogg’s Finland, Kesähotelli Elli, Mattell, Rantakylän uusiotori, Ravintola Kiesa, Scandia Rent Tapiola |
||||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||||
|