sisällön kuvaus: Katajanokan kasarmi. Muutospiirustus työ- ja ojennuslaitokseksi. 2. kerroksen pohja.

Ruotsin- ja venäjänkielinen teksti:

otsikko: Ritning till Hufvudbyggnaden af Corrections huset, inrymmande Fyra Hundra Personer att upföras i Helsingfors Stad

2. kerroksen pohjapiirros: Plan af andra Våningen

Piirroksen vasemmalla puolella venäjänkieliset selitykset kuvassa esiintyville kirjaimille, selitysteksti ruotsiksi kuvan alla.

a. Förstuga. b. Corridor. c. Trappa. d. Såfsal för 22 Personer. (d. jäänyt merkitsemättä, merkitty piirrokseen ja venäjänkielisiin selitysteksteihin). f. Tvättrum. g. Verkstad för Skräddare. h. Magazin eller Förvarningsrum för färdiggjorde

arbeten.

i.

Små Kammarar för Fångarness nattliga beqvämlighet.

Ylhäällä oikeassa reunassa valtiosihteerin hyväksymismerkintä: Af Hans Kejserliga Majestät o Nåder gillad och fastställd i Moskva den 28. Julii 1826.

Rob. Rehbinder.

Oikealla alhaalla intendentinkonttorin hyväksyntä: Helsingfors af Kejserliga Intendents Contoret den 8 April 1826. C. L. Engel.

Oikeassa alakulmassa tekijän nimimerkintä: Ant. Wilh. Arppe

Kuvan alla mittakaava kyynärinä (aln.)