sisällön kuvaus: Kilpailuehdotus Kirurgisen sairaalan suunnittelukilpailuun. Asemapiirros ja kallion leikkauspiirros.

Ruotsinkielinen teksti:

otsikko: Situationsplan öfver vestra delen af Ulrikasborgsberget i Helsingfors

Kuvan yläpuolella selittävä teksti: A. B. C. D. E. F. Terräng för sjukhuset. Teksti yliviivattu lyijykynällä ja rivien väliin kirjoitettu Om 164 sängplatser för utvärtes sjuka. Dispositionsplan af byggnaderna.

Keskellä kuvaa sairaala-alue, jonka yläpuolelle merkitty Tähtitornin vuori, Unioninkatu (Unionsgatan) ja Tähtitorni (Observatorium) sekä suunniteltu puistoalue (Förslagen parkanläggning).

Sairaalan oikealle puolle merkitty Tähtitorninkatu (Gatan) ja alapuolelle Kasarmikatu (Kaserngatan) ja vasemmalle puolelle Kaartin maneesi (Manège).

Sairaala-alue merkitty tummalla.

Korkeuseroleikkaukset sairaalan alueelle: Nivelerings profiler

Kuvan alla mittakaava ruotsalaisina jalkoina (Sv. fot) ja metreinä (Meter).