Kaalengo kenti dzambena = Romanilapset laulavat
Kaalengo kenti dzambena = Romanilapset laulavat
Tallennettuna:
| Ulkoasu |
1 sävelmäkokoelma (15 s.) : kuvitettu ; 30 cm |
|---|---|
| Kieli |
romani suomi |
| Alkuteoksen kieli |
suomi romani |
| Huomautukset |
Sanat romaniksi ja suomeksi, melodia, sointumerkit. Samannimisellä kasetilla kokoelman laulut. - Samanniminen äänite ilm. 1970-luvun lopulla, Kaalengo kenti dzambena = Mustalaislapset laulavat, KRN 402-1223-8 |
| Julkaisija |
Helsinki :
Opetushallitus,
1997
|
| Luokitus | |
| Aiheet | |
| Lisätiedot | romanikieliset sanat: Kai Palm ; sovitukset Ilkka Sorjonen ja Kai Palm ; kuvitus Elina Vanninen |
| Yhtenäistetty nimeke |
Bahhuven kenti (Nuku lapseni) Kaalengo tsaavesko rock'n roll Buut bahtuvaa kaan (Paljon onnea vaan) Tsirigli Traaten tsaave (Ajakaa pojat) Elefantdos daavela (Elefanttimarssi |
| ISBN |
9521300345 |
| Huomautus kielistä |
romani, suomi |
| Kontrolloimaton nimeke |
Romanilapset laulavat Hohhos behdas themmes (Jänis istui maassa) Katinka (Miska ooravaa leensa) Miska ooravaa leensa (Miska soutaa joella) Kaht zambiba (Hirsilaulu) Jaakko sonakuna (Jaakko kulta) Sonak matse (Kultakalat) Furo mahka (Vanha kissa) Aleksi lela bakninga (Aleksille taikinaa) Maijasko besko bakro (Maijan karitsa) Trii kakkeraska (Kolme varista) |